2018-09-12 | 변수연 기자

烹饪“高端饮食文化”的CJCJ集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者注] 本文于2018年9月12日11:43发布于高端融合媒体“Signal”。

7月底前后,梨泰院汉南洞开了一家现代韩餐餐厅。韩餐爱好者之间流传着“出现了能接续Jungsik的现代韩式料理”的说法,美食家络绎不绝。“SOSEOUL汉南”是曾作为米其林一星“品首尔”的开业成员、并在旧金山获米其林一星的“Mosu”首尔分店担任副主厨积累经验的严泰哲主厨新推出的店铺。

这家SOSEOUL汉南背后,正是站在打造高端饮食文化生态前沿的CJCJ集团。以美食家闻名的CJ集团会长李在贤正借力CJCJ集团,加快韩餐的高端化与全球化。

CJCJ集团自去年4月从CJ Foodville接手餐饮业务后,接连推出实验性餐饮品牌。与CJ Foodville在多个领域开展更大众化餐饮业务相反,CJCJ集团聚焦韩餐、中餐、日餐,以相对高价位着手打造餐饮新生态。这就是CJ集团所谓的“双轨战略”。

最近开业的SOSEOUL汉南,是在此前经营的现代高端韩餐厅“Dadam”于今年4月关店后,为发挥与消费者沟通窗口的作用而开设的。Dadam关店当时,CJCJ集团相关人士解释称“‘Dadam’起初并非以创收为目的运营,而更多是开发产品、承袭韩定食主厨经验的反馈窗口”,但也有分析认为,其曾入选米其林2017首尔“必比登推介”而2018年未获收录也是原因之一。

CJCJ集团最近在8月底于清潭洞开设了中餐厅“德厚先生”。特点是比此前经营的中餐厅“梦中轩”更休闲,以北京烤鸭为代表菜品,人均价位为3万~4万韩元,便宜了约1万韩元。

由此,CJCJ集团正在运营的餐饮品牌包括梦中轩(清潭、安国、芳荑、Ferrum Tower、孔德等5家店)、日餐厅“Uo”(清潭1家店)、SOSEOUL汉南(汉南洞1家店)、德厚先生(清潭洞1家店)。Uo人均价位10万~12万韩元为最高,SOSEOUL汉南以9万~10万韩元居其次。

虽与CJ Foodville运营的The Place、第一製麵所、季节饭桌等部分餐厅价位重叠,但据悉目前并无扩张在营餐饮业务的计划,因此不会产生业务冲突。计划聚焦于通过精致餐饮的高端形象提升食品业务的档次,并通过协同效应开发具竞争力的产品。

实际上,此类餐饮业务运营将正式用于家庭简便食品(HMR)开发。CJ第一制糖设有与研究所协作开发新产品的主厨部门食品协同团队,以及负责利用已开发HMR产品进行食谱开发和消费者沟通活动的Food Star团队等,意在将通过餐饮品牌获得的经验嫁接到加工食品,打造高品质产品。

CJCJ集团相关人士表示:“这些门店并非餐饮业务的一环,而是承担饮食文化趋势搜寻窗口及加工食品新菜品试验场的角色”,“CJCJ集团已凭借反映韩餐专业主厨经验而开发上市的‘bibigo HMR’等多样HMR产品取得良好业绩。”

阅读韩文原文