2018-09-12 | 오현환 기자

“出口前须在Yestrade确认战略物资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战略物资管理院院长方顺子。 /图片提供=战略物资管理院 “可能出现不知道是战略物资就出口、结果连贸易本身都做不了的遗憾案例。必须在战略物资管理系统(Yestrade·www.yestrade.go.kr)上确认后再出口。”

战略物资管理院院长方顺子(见图)12日在韩国产业通商资源部主办、于大韩商工会议所举行的以“贸易更安全,安保更牢固”为主题的2018贸易安保日纪念活动后如此表示。

她表示:“我国是世界前十的贸易大国,靠出口生存,绝不能因为不清楚是否为出口管制物品、是否为受制裁国家、是否为受制裁企业、是否为受制裁人物就进行交易而遭受损失”,并呼吁多加利用该产业部下属的这一网站。

战略物资是指可用于大规模杀伤性武器(WMD)、常规武器、导弹的制造、开发、使用、保管等用途的物品和技术,约有1400多项。与通常误以为是类似武器的品目不同,其中多为阀门、泵等一般产业常用物资,容易让人放松警惕。

近来美国对已进行或正在推进核开发的朝鲜和伊朗实施强力制裁,美国、欧盟(EU)、日本、联合国也对俄罗斯实施制裁。例如一旦触及美国的次级制裁,就完全无法与美国进行贸易。

方院长表示:“虽然一直对企业开展教育和宣传,但难以覆盖全部”,“不过近两三年随着认知度提高,战略物资与否的事前判定申请也大幅增加。”她介绍,可通过战略物资管理系统Yestrade在线自行筛查和自我判定,必要时还可在线向战略物资管理院申请事前判定。

亚洲管理战略物资的国家只有日本和韩国两个。负责管理的战略物资管理院是产业部下属公共机构,去年迎来成立10周年,方院长是战略物资管理院首位女性首席执行官(CEO)。

阅读韩文原文