2018-09-12 | 이성문 기자

青瓦台“同行访问平壤的请求,上月已向五党党首提及”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕附有邀请同行访朝及费用估算书的《板门店宣言》批准同意案,在野方反弹持续之际,青瓦台为防止在朝韩首脑会谈前政争进一步激化而出面平息事态。

青瓦台高层人士当天在青瓦台春秋馆会见记者时表示:“关于邀请国会议长团、外交统一委员会委员长、各党代表出席平壤首脑会谈一事有诸多说法,我想稍作说明”,并阐述了青瓦台的立场。

该人士称:“文在寅总统早在8月16日与五党院内代表会晤时就表示,希望一同(前往平壤),希望推进朝韩国会间的会谈。当时会晤后的协议文中也包含了积极推进朝韩国会、政党间交流的内容”,“这次任钟晳总统秘书室长是再次正式表达了总统的这一意愿”。

他强调:“也有人提出事先沟通不充分或礼节方面的问题,但我要说明的是,此前早已表明过这一意愿”,“其宗旨是尊重国会,希望不仅行政部门,立法部门也能同行”。该人士还表示:“在这一过程中,可能会有人指出我们本应更加诚意,也可能存在我们疏漏之处”,但“这次邀请是尽了礼数的。本可以由发言人出面,但不是由秘书室长亲自出面了吗”。

关于任秘书室长前一天在脸书上再次请求执政党和在野党议员访朝,他解释称:“任秘书室长的本意并非要强行推动什么,恰恰是以充分的礼数征求国会的意见。”

该人士表示:“向国会提交《板门店宣言》批准同意案,同样是因为尊重国会。”

对于在野方批评《板门店宣言》履行费用估算中只列明了明年一年的预计费用,他表示:“在今后朝韩关系如何变化尚不明朗的情况下,很难对明年以后的情况进行费用估算”,“只提交一年的费用是理所当然的事”。他还表示:“此后即便出现可变情况,也会与国会充分讨论后决定”,“如果费用增加,将堂堂正正地向国会申请所需预算。经国会审查后,只能在国会确定的预算范围内使用”。

另一方面,该人士就朝韩首脑会谈的工作磋商日程预测称:“尚未确定,但希望明天就能举行”,“先行队也需要访朝,想必不久就会举行吧”。

关于访朝团的构成,他表示:“很难一次邀请很多人。尽管如此,我们考虑让具有象征意义的人士一同前往,经济界人士也将包括在内。”

关于此次朝韩首脑会谈的性质,他界定为:“这是一场让朝美谈判、朝韩关系、所有一切都顺利进行的会谈。”

阅读韩文原文