2018-09-12 | 이다원 기자

“利用职务权势奸淫”金文焕有罪、安熙正无罪…判决为何不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌性侵处于其指挥、监督之下的下属而被起诉的前驻埃塞俄比亚大使金文焕,在一审中被判有罪。这与近期因涉嫌性侵随行秘书金智恩而被起诉、却在一审中获判无罪的前忠南道知事安熙正的判决形成对比。两起案件中加害人与受害人的上下级关系都十分明确,且均适用了“利用职务上的威力奸淫”罪名,但法院对案件前后情形及受害人态度的解读不同,似乎导致两案有罪与无罪的判断出现分歧。

首尔中央地方法院刑事第13独任法官朴珠英12日认定前大使金文焕利用职务上的威力奸淫下属职员的罪名成立,判处其有期徒刑1年。

金文焕在侦查和审理过程中否认指控,称性关系是在双方同意下发生,也未利用职务地位或威势实施奸淫。但法院未采纳这一主张。这与法院在安熙正奸淫秘书金智恩一案中认定“虽存在可视为‘威力’的地位和权势,但不足以认定其以此压制了对方的自由意志”的结论相反。

判决不同的原因之一,是法院对案件前后加害人与受害人关系的看法。在安熙正案中,法院以金智恩在案发前后的行为以及与周围人往来的短信内容等为依据作出无罪判断,认为金智恩曾向第三方表达对安熙正的友好态度等,无法断定加害人与受害人之间仅为工作关系。当时法院判示称:“据称受害人极为慌乱,心理上处于冻结状态,只是看着地板嘟囔着表达拒绝之意。但(奸淫后的次日早晨)其在俄罗斯努力寻找做被告人喜欢的嫩豆腐的餐厅,回国后还前往被告人常去的美容院做头发。”

相反,在前大使金文焕案中,法院表示:“二人在案发前除工作关系外并无私交,当天也未出现可认为产生异性好感的情形。”法院还认定:“被告人经常在工作时间之外安排酒局,难以轻易拒绝的受害人当天似是‘如同完成作业般出于义务’与被告人打网球并接受了晚餐邀请。”并指出:“结合被告人平时的地位与其同受害人的关系,受害人称难以指出性骚扰并坚决抗议的陈述可以采信。”

对于金文焕方面主张,将受害人未积极反抗的态度理解为“接受”,法院也未予采纳。法院强调:“受害人似处于因不安与恐惧而僵住的状态”,“并不存在可能突然产生异性好感的情形,实在无法理解究竟是受害人的何种行为使其认为对方‘接受了’。”

两案中法院对受害人陈述可信度的判断也不同。安熙正案的法院认为,曾任秘书的金智恩删除了部分可能对自己不利的与安熙正的电报对话内容后才提交为证据,且其陈述与其他证人的陈述存在一定差异,因此认定金智恩的陈述缺乏可信度。与此不同,金文焕案的法院表示:“最初并非受害人主动提出申诉,而是外交部在调查其他性暴力行为过程中发现了本案,受害人反而一度不愿陈述”,“从这些情形看,看不出受害人有作虚假陈述的动机。”

阅读韩文原文