2018-09-12 | 노진표 기자

青瓦台就就业低迷数据表示“经济体质转变伴随的痛感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台12日就就业指标恶化表示,这是“经济体质转变过程中伴随的痛苦”。

青瓦台发言人金宜谦当天在例行记者会上说:“我们正经历十分艰难困苦的时期”,并补充说:“政府将更加走近国民,更加倾听国民的声音。”随后,针对“是否认为经济政策影响了就业低迷”的提问,金宜谦表示:“今天上午的议题检查会议上有过相关讨论,但由我来公开并不合适。”当天Statistics Korea发布的“8月就业动向”显示,就业人数同比增加3000人,但失业人数达113万3000人,创1999年以来最高。

此外,对于副总理兼韩国企划财政部长官金东兟所说“为制定调节最低工资上调速度的合理替代方案,将开始与党和青瓦台协商”,他表示:“我没有关于该说法的信息,我没有听说过。”对于此后是否计划与执政党召开就业相关对策会议的提问,他也回答:“没有听说有这样的计划。”

针对18日开始的平壤南北首脑会谈中经济界人士随行问题是否由青瓦台决定的提问,金宜谦回答:“不知道会如何进行,但会(与财界)商议。”

对于能否在14日开设的南北共同联络事务所讨论首脑会谈筹备事宜的提问,他说:“我认为联络事务所不是进行具体谈判的合适场所。”对于在野党批评政府前一天提交国会的《板门店宣言》批准同意案费用估算书“草率”一事,他表示:“据我所知,编制预算估算案的主管部门统一部会作出说明。”

对于《华盛顿邮报》副总编鲍勃·伍德沃德新书《恐惧:白宫中的特朗普》中有关韩美自由贸易协定(FTA)及驻韩美军撤离令的内容,他表示:“伍德沃德记者的书在美国国内也存在争议。我们政府对该问题发表评论本身就不合适。”金宜谦还就美国NBC电视台“朝鲜仍在制造核武器”的报道表示:“我也只是看了NBC的报道,没有相关信息。”随后,针对美国之音(VOA)报道“提交联合国的《板门店宣言》英文本与韩文原本不同,引发误解”,他回答:“我没有看过英文本,但年底前发表终战宣言是《板门店宣言》中已经包含的内容。”

阅读韩文原文