2018-09-12 | 백주연 기자

法院认定“利用职务威势性侵”,前驻埃塞俄比亚大使金文焕一审获刑1年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌性侵在业务上受其指挥、监督的下属而被起诉的前驻埃塞俄比亚大使金文焕,被法院认定构成“利用业务上的权势实施性侵”并判处有罪。

首尔中央地方法院刑事第13独任法官朴珠英12日认定金前大使利用业务上权势奸淫当地公共机构职员的罪名成立,判处有期徒刑1年。

金前大使在侦查和审理过程中一直否认指控,称“性关系是在双方同意下发生的”,“并未利用业务上的地位或权势实施奸淫”,但法院未予采纳。

朴法官指出:“案件发生前,两人除业务关系外并无交情,当天也未见有可认定产生异性好感的情形。”

他还认定:“金前大使经常在工作时间之外安排酒局,不善于拒绝的受害者似乎是‘像完成作业一样出于义务’与被告人打网球并应约共进晚餐。”

对于金前大使方面主张,因受害者未明确表现出反感、未予抗拒,故认为对方“接受”,法院也未予认可。

朴法官表示:“性侵之前曾有两次身体接触,受害者只是以消极举动试图回避局面而未表现出反感,考虑到金前大使的地位等因素,受害者称难以断然抗议的陈述是可以采信的。”

此外,法院认为受害者当时似处于因不安与恐惧而僵住的状态。并指出,在不安的情形下并无突然产生异性好感的情由,实在无法理解被告人基于何种理由认为受害者“接受了”。

这与近期因涉嫌性侵秘书而被判无罪的前忠南道知事安熙正的一审判决形成对比。首尔西部地方法院审判部就安前知事奸淫秘书金智恩一案作出结论称:“虽存在可视为‘权势’的地位和权力,但难以认定其借此压制了自由意志。”

两起案件中加害者与受害者的上下关系均十分明确,且均适用“利用业务上权势奸淫”的罪名,但分析认为,结果因法院如何看待加害者与受害者之间的关系而不同。

当时安前知事案的审判部解释称:“受害者(在奸淫后的早晨)在俄罗斯努力寻找安前知事喜欢的嫩豆腐餐馆,回国后又前往被告人常去的美发店做头发,综合来看,难以断定双方仅为业务关系。”

阅读韩文原文