<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2018年9月号。</b></font>
<font color=ff0000>▶“制造最好的产品,但不造成不必要的环境损害。”这是1973年创立的全球户外品牌巴塔哥尼亚的品牌理念。本文介绍过去35年间开展多样活动、确立为全球代表性环保品牌的巴塔哥尼亚既有善意又独特的产品战略。金炳周记者 bjh1127@hmgp.co.kr◀</font>
“我们制造最好的产品,不造成不必要的环境损害,并利用商业来凝聚对环境危机的共识、推行解决方案。”
巴塔哥尼亚努力向顾客呈现毫无误差的最佳商品。同时,它将产品开发、制作与流通过程中可能产生的破坏环境因素降至最低,并积极开展环境保护运动。目前,巴塔哥尼亚与众多志同道合的团体及协会持续建立合作关系,每年将营业收入的1%用于资助在全球各地活动的数百个环保团体。
特别是,巴塔哥尼亚以持续的合作关系为基础,继续推进生产公平贸易认证产品、使用有机棉花、投资再生有机农业等积极举措。这些努力实际延伸到产品开发,以及与购买产品的消费者之间的协作,因此意义更大。
首先,巴塔哥尼亚开展“穿得久的衣服、穿了很久的衣服”活动,让顾客对产品拥有责任意识。公司在智利、阿根廷、北京等地举办“修补活动”,支持顾客将破损的户外服装重新修补穿用。此外,在美国还与巴塔哥尼亚员工一起分类垃圾、将其再利用为堆肥或罐材的“校园零垃圾活动(Zero-waste Programs)”。除此之外,还与非营利团体一起开展教授破损衣物修补方法等多样活动。当然,这类活动只有在顾客认同巴塔哥尼亚将对环境影响降至最低的品牌理念时,才能取得实质成果。
不止如此。巴塔哥尼亚坚持采用功能相同但不给环境造成负担的面料,并据此努力制造功能尽可能持久、易于洗涤和保养的产品。例如以50%再生棉和50%再生聚酯制成的巴塔哥尼亚“Responsibili T-shirt”等产品。该款T恤相比普通棉质T恤,可节省相当于4.8个塑料瓶的聚酯和约240升水。
“再生羽绒(Recycle down)”是将不再使用的羽绒靠垫、床上用品以及无法转售的服装产品中获取的鸭绒与鹅绒混合制成的600蓬松度(羽绒被压紧后松开时的回弹力)羽绒。此外,与奥地利纺织制造企业兰精公司合作制成的巴塔哥尼亚“Refibra Lyocell”,是利用可再生木浆和碎棉料再生制成的创新面料,在服装业界备受关注。主原料木浆只能在可持续管理的森林中生产,因而具有减少无节制采伐树木数量的效果。同时,巴塔哥尼亚利用可能被丢弃的边角面料,有效减少了产品生产所需原料和垃圾排放量。
另一方面,巴塔哥尼亚为改善直接制造产品者的生活环境、使现有工资接近生活工资,积极推行公平贸易。首先,对每一件贴有公平贸易标签的公平贸易认证产品,向劳动者发放补助金。此外,为改善劳动者的健康、安全与生活质量,积极实施▲禁止童工及强制劳动▲引入带薪育儿休假制度▲在业务过程中体现劳动者自主决策等措施。
巴塔哥尼亚的这类尝试获得了工厂所有者、劳动者,乃至平时关注该领域的消费者的高度好评。事实上,巴塔哥尼亚的公平贸易产品从2014年的10款起步,到2017年扩大至占全部生产产品38%的约480款。此外,截至2017年秋季,通过与美国公平贸易协会(Fair Trade USA)共同推进的巴塔哥尼亚公平贸易项目,约有2万6000名生产劳动者受益。
另一方面,巴塔哥尼亚韩国公司也承袭总部的这一品牌战略,开展多样的环保活动。今年1月新设环境专门团队“环境组”的巴塔哥尼亚韩国公司,计划通过每年将营业收入的1%资助草根环保团体的“1% For the Planet”项目等,在韩国国内推进环保项目。巴塔哥尼亚韩国公司相关人士强调:“为延续巴塔哥尼亚的品牌精神,我们将持续开展解决各种环境及社会问题的活动。”






