2018-09-12 | 김현진 기자

“我依然渴望音乐”迎来出道50周年的“歌王”赵容弼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月12日,在首尔蚕室奥林匹克主体育场举行的赵容弼出道50周年演唱会“Thanks To You”上登台的赵容弼。 /图片提供=赵容弼50周年筹备委员会 今年迎来出道50周年的赵容弼(68岁),名字前面总是伴随着“歌王”“韩国流行音乐的活历史”等华丽的修饰语。但他本人却摆手称这些评价过高。“自己只是因为喜欢音乐才一直做音乐”的赵容弼表示“今后想推出人人都能跟着唱的歌曲”,展现了对音乐不减的热情。

正专注于今年5月从奥林匹克主体育场启程的50周年纪念巡演“Thanks To You”的赵容弼,11日在首尔圣水洞一家咖啡厅与记者见面时表示:“原本没太把50周年当回事,但真到了50周年、还办这样的场合,其实有点不好意思、有点难为情”,“是因为喜欢音乐才做的,不是为了留下记录。一直以来大家都给了过高的评价,很感谢。”

关于演出中观众的热烈反响,他说:“到了50周年,现在粉丝的力量好像最强。今年是最热烈的”,“年龄层来看,四十多岁后期到五十多岁前期的最多。”他接着说:“演出的时候,有一种比我自身能量更强大的力量,那就是观众给我的力量”,强调观众的力量给了自己很大的支撑。

他还坦言,演出是一直在做的事,更辛苦的是专辑制作。2013年推出的第19张专辑中的《Hello》和《Bounce》等受到年轻一代喜爱,被评价为实现了新旧世代的融合,但过去5年一直没有新专辑的消息。被问到是否对大众的期待感到负担时,他摇头说:“非常大。很辛苦。快疯了。”

“虽然想着这是我的命运在过日子,但辛苦的还是专辑、音乐。原本打算9月办50周年活动,想的是‘先出专辑后演出’。但周围的人说必须在5月演出,不能只靠我的固执。两件事没法同时做,所以把一切都放下先做演出,专辑处于停滞状态。12月演出结束后打算重新开始。演唱会大概会在12月15日和16日在首尔奥林匹克公园体操竞技场收尾。”

5月12日,在首尔蚕室奥林匹克主体育场举行的赵容弼出道50周年演唱会“Thanks To You”上登台的赵容弼。 /图片提供=赵容弼50周年筹备委员会 赵容弼今年除了纪念巡演外,还出现在KBS 2TV《不朽的名曲》中,作为MBCFM4U(91.9兆赫)赵容弼50周年致敬节目的一环,19日还将出演《裴哲秀的音乐营》。他曾在1991年以第13张专辑《梦》为最后,宣布中断上电视。赵容弼说:“一直不上节目,这次一上,一天就录了《不朽的名曲》三周的量”,“今年年初身体状态最差,连续录9个小时都发懵了。既要看舞台做点评,又要讲过去的故事,挺复杂的”,他笑着说。他还补充说:“广播是1990年代出演过之后,21世纪的第一次。”

关于今后活动中一定想实现的事,他表示是推出人人都能跟着唱的歌曲。“现在不是都说国民歌手、国民偶像、国民歌曲吗。我觉得是不是到了该从我这里出一首人人都能轻松跟着唱的歌的时候了。要用新的东西。虽然出专辑的速度比以前慢了,但还是要试一次。是一种挑战。”

赵容弼对两次登上美国公告牌榜首的后辈歌手防弹少年团也不吝赞美。他此前给在蚕室综合运动场奥林匹克主体育场举行演唱会的防弹少年团送去花篮,一度成为话题。他表示:“值得给防弹少年团送花篮,因为他们不是一般的歌手”,“作为歌坛前辈,有祝贺的意味。”赵容弼高度评价防弹少年团的成绩:“之前PSY登上公告牌时我也非常惊讶。当时想还会有这样的事吗,结果不止一次而是两次,不只是我,所有人都大为震惊。”

阅读韩文原文