2018-09-12 | 양준호 기자

[KLPGA All For You锦标赛]独木桥上相遇的吴智炫与崔惠珍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛“两强”吴智炫(22岁,KB金融集团)与崔惠珍(19岁,乐天集团)的较量再度点燃。

两人将于13日起四天在京畿道利川South Springs高尔夫俱乐部(标准杆72)举行的新设赛事All for You锦标赛(总奖金8亿韩元,冠军奖金1.6亿韩元)中同时出战。两人因轻微伤势休息了过去一周,如今重返赛场。

新人崔惠珍已连续长达10周稳居大奖(MVP)积分榜首位。但与排名第二的吴智炫仅相差3分。这也是本次赛事被视为积分竞争分水岭的原因。奖金方面,吴智炫在本月初的韩华集团经典赛上实现反超,以约7200万韩元的差距领先排名第二的崔惠珍。

奖金榜首位的吴智炫表示:“休息一周,状态恢复了很多”,“在South Springs今年曾获得亚军(5月E1慈善公开赛),有美好的回忆,所以很期待。”她还补充道:“看着崔惠珍选手,今年真的学到了很多,希望能一直到最后进行良性竞争。”

大奖积分榜首位的崔惠珍表示:“因疲劳积累造成的伤势已恢复许多,状态非常好。休息期间没能练习,所以尽快找回手感最为重要”,“虽然会挑战非常荣耀、也很想要的首届冠军之位,但我会专注于打出属于自己的比赛。”

李多演(21岁,Mediheal)也值得关注。此前她三度出战在South Springs举行的赛事,包括今年夺得的一次冠军在内,三次均进入前五。李多演表示:“如果带着夺冠时的感觉、心态和美好记忆去参赛,应该还能取得好成绩。”奖金榜第三位的李正恩(22岁,Daebang)因参加美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛依云锦标赛而缺席本次赛事。

阅读韩文原文