2018-09-12 | 최주리 기자

SM李秀满在“韩越商务合作研讨会”发表主旨演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SM Entertainment(以下简称SM)总制作人李秀满作为主旨演讲人出席了“韩越商务合作研讨会”。

李秀满总制作人于11日出席在越南河内大广场酒店水晶厅举行的“韩越商务合作研讨会”,以“通过韩国与越南合作的文化产业未来战略”为主题发表主旨演讲,吸引了与会者的关注。

当天的主旨演讲中,李秀满总制作人表示:“我在1997年进军海外市场时宣布了‘Culture First, Economy Next’。如果说成为经济大国后其文化才会传播到全世界并产生影响是原有观念,那么我曾假设并期待‘优秀文化先行,受到周边国家喜爱并传播至全世界,由此是否会出现进而成为经济大国的现象’”,“实际上,K-POP通过对第一、第二产业的影响以及与异业的融合,创造出更大的附加价值和经济增长效果。韩国文化内容产业的成功带动了进军全世界的各类韩国产业的飞跃成长和向高附加价值的转变,这可以说是‘Spillover Effect’(溢出效应)的代表性案例,即某一要素的经济活动通过影响自身生产率或其他要素的生产率,从而提升整个经济生产率的效果。”

他还表示:“越南是人口中65%为35岁以下的非常年轻且富有活力的国家,与韩国在生活方式、情感、儒家文化等方面有许多相似之处,这也是积极因素。因此若基于越南的人口与文化特性,在越南打造世界级明星和文化内容,越南也能像韩国那样迅速加快经济增长”,“去年12月我在河内首次发表的内容中,包括SM将在越南发掘人才、打造成为亚洲乃至全世界明星的‘NCT越南组’的计划。这是希望在越南发掘本土明星并将其培养为世界级明星,为越南文化产业和经济发展作出贡献,进而共同创造能够影响全世界机会的决心。”这番话获得了热烈关注。

他还介绍SM的未来愿景称:“我和SM所展望的未来世界大致有两个,即‘名人的世界’和‘机器人的世界’。通过各种数字设备和互联网平台,随时随地都能享受多样内容,这种内容享用方式将更加多元,因此未来将是与名人相关的业务愈发重要的世界。近来全球范围内对AI技术和机器人正进行大量研究与开发。今后通过AI和机器人将出现大量个性化的虚拟形象,在此基础上,预计未来会出现超巨型虚拟帝国。”

最后,他以“如果包括韩国和越南在内的多个亚洲国家提前合作与准备,在未来将出现的超巨型虚拟世界中,就能通过AI和娱乐引领亚洲文化产业,并在重组为美国、欧洲、亚洲的世界格局中,使亚洲引领世界”结束主旨演讲,获得热烈掌声。

本次研讨会由成功经济研究所、韩国文化产业论坛共同主办,越南科学技术部副部长陈文栋(Tran Van Tung)、三角洲建设代表兼驻韩越南企业联合会会长史蒂夫·裴(Steve Bui)等众多韩国及越南知名人士出席,为活动增色。

另外,在韩越商务合作研讨会主旨演讲后进行的专题讨论中,SM代表韩世民作为嘉宾参与,就韩国娱乐产业进军越南的战略发表看法,受到关注。

阅读韩文原文