2018-09-12 | 손철 기자

美国务院暗示蓬佩奥第四次访朝或重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院11日(当地时间)就上月取消的国务卿蓬佩奥第四次访朝是否重启表示,“目前没有计划”。

美国国务院发言人诺尔特当天在记者会上,针对蓬佩奥访朝可能性的提问表示,“我们尚未做好(访朝)准备。目前没有马上登上飞机的计划。”

意即蓬佩奥的访朝计划或日程尚未具体化。但诺尔特表示,“我能说的是,平板斯坦利(Flat Stanley)把口袋弄出了一个洞。他真的很想去(朝鲜)。”

平板斯坦利是上月23日诺尔特在介绍蓬佩奥访朝计划的记者会上,表示要带去朝鲜的童话主人公的名字。

意思是放在口袋里的平板斯坦利急着想去朝鲜,于是弄出了一个洞,即借平板斯坦利的心情表达了希望访朝的意愿。

此外,对于蓬佩奥访朝取消后仅半个多月,就出现第二次朝美首脑会谈举办讨论等朝美关系急剧变化的原因,诺尔特表示,“这期间发生了包括对话在内的一些事情”,“我们的态度和立场有了一些变化。”她接着表示,“我们正在各个层级与朝鲜政府持续对话。”

/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文