2018-09-11 | 장현일 기자

仁川市由市民主导城市再生…每年打造10处以上"共同村"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市将推进由市民主导的城市再生项目“共同村庄”。

仁川市10日表示,计划每年建设10处以上“共同村庄”,这是整治并复兴老城区低层住宅区的小规模村庄再生项目。为此,将设立市长直属的城市再生委员会,并由政务副市长统管老城区活化工作。

“共同村庄”以整治区域被解除的地区或老旧、破损住宅密集的低层住宅区为对象,由原住民直接参与制定村庄活化计划,并以居民为中心的治理机制来经营村庄。这不是全面拆除方式,而是保留既有村庄、由居民直接参与使村庄重新焕发活力的小规模村庄再生项目。从构思创意的初期阶段起就公开征集市民创意,最大限度反映居民的愿望和想法。

该市今年将投入约55亿韩元事业费,推进村庄复兴事业,包括处于“共同村庄”准备阶段的希望地9处、处于实施阶段的示范项目4处,并在南洞区南村洞运营地区居民治理机制等。市有关人士表示:“期待通过共同村庄事业,把小规模村庄打造成便利且让人愿意长久居住的社区,并以居民共同体为基础推进事业,提出依靠居民自身力量活化村庄运营的可持续居住地再生模式。”

阅读韩文原文