《华盛顿邮报》专栏作家、CNN“GPS”主持人
法里德·扎卡里亚 对于为数不多仍然坚信唐纳德·特朗普虽有些独特但却精明过人、其疯狂背后必定藏着难以解释的隐秘计划的人来说,上周披露的内容将把一切说得清清楚楚。
鲍勃·伍德沃德的新书以及一位匿名政府高官为《纽约时报》撰写的投书明确表明,在特朗普喧闹、冲动、缺乏一贯性的自恋表象背后,摆着的正是一个喧闹、冲动、缺乏一贯性的自恋男人。
总统那颇为逼真的心理剧固然抓住了我们的注意力,但请记住,在并非戏剧的现实世界里,无论电视上是否谈论,真实的趋势仍在延续,并伴随着极其重大的后果。
我们之所以没有朝幕布背后更远处凝视,也许是因为眼前的一切大体看来都不错。
如今世界总体上享有和平与繁荣。其中尤以美国经济为例,在稳健增长和低失业率的支撑下运转得生机勃勃。
原因何在?没有人确切知晓。但值得记住的是,二战之后增长已成为一种规范(norm)。
《金融时报》的马丁·沃尔夫指出,自上世纪50年代初以来世界经济年年增长,除极少数例外,增速一直保持在2%以上。(除大规模战争之外的)政治议题对经济并未造成太大冲击。
作为一头庞大而复杂、价值19万亿美元的野兽,美国经济是由巨大的结构性趋势(structural trends)塑造的,而非华盛顿的几项政策变化。
美国经济正以略快于预期的速度增长。特朗普几乎每天都把这吹成自己的政绩。部分而言,这话没错。
在他的政府之下推行的大范围放松管制,也许起到了缓解对商业活动管控的效果。
全面减税或许也释放了企业资金。但由资金流入带来的一时经济增长,要以赤字大幅扩大和不平等加深的高昂代价来换取。
塑造世界的三个更广泛趋势是和平、全球化与技术。
大国之间的和平使世界大部分地区的经济活动得以持续激增。
所谓“其余国家的崛起”,即曾经贫困的西方以外国家的成长,仍然是为世界经济提供动力的最强大力量。
这样的全球化与仍在进行的技术革命,使持续增长得以实现,而没有出现过去几乎总是让增长停下来的通胀这一经济因素。
当商品和服务通过部分发展中国家的劳动力、或通过自动化被廉价供应时,物价很难上涨。
过去25年持续的通胀缺位,是让全球增长引擎不断运转的最引人注目的趋势。
然而若审视表面之下,生产出这种温和环境的力量似乎正日益承受强烈压力。
作为国际秩序与稳定的先驱设计师,美国正在自己搅乱它们。特朗普是一名孤立主义者,不断质疑1945年以来支撑世界和平与稳定的同盟结构的价值。
他试图把美国从世界舞台上撤出,或者通过例如向欧洲、日本和海湾国家收钱、没收伊拉克石油资产等方式,把迄今承担的国际角色转变为营利性的、准殖民主义式的生意。
特朗普政府与欧盟(EU)、中国、加拿大和墨西哥等美国重要的贸易伙伴展开了大规模贸易争端。
如今剩下的只有改变了世界面貌的技术革命。但即便在这里,趋势对美国也并非完全看好。
首先,美国正在吃掉相当于种子资金的初期投入资本。
上世纪60年代和70年代对基础科学的投资与研究,一直支撑着美国的科技企业至今。如果没有政府开发的互联网和卫星导航系统(GPS),亚马逊、Facebook和苹果能够掌控世界舞台吗?
如今虽然也出现了面向科学与技术领域的庞大新一代投资浪潮,但发生地不是美国,而是中国。
针对科技的逆流也存在。我们生活在与五年前完全不同的世界里。在这里,科技企业行使垄断支配力压倒竞争对手,随意翻查消费者信息以获取利润并侵犯隐私,被视为脱离社会的精英阶层的一部分。
支撑这一点的证据是,拥有洞察何时何地该“拉皮条”的卓越本能的特朗普,会有规律地针对大型科技公司发推。
尽管特朗普的怪人秀(freak show)引发着变态的兴趣,我们仍生活在和平与繁荣的时代。但在其表面之下,流动着足以搅动美国所享宁静的急流。






