2018-09-11 | 안현덕 기자

[Culture&Law] <16>律师的保密义务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○○水坝周边的案件现场。在警方搜查人员寻找尸体之际,律师姜成熙(河正宇饰)见到了检察官安敏浩(朴辉洵饰)。两人曾在所谓“无尸体妻子谋杀案”的审判中,分别站在嫌疑人韩哲民(张赫饰)与受害者妻子(刘多仁饰)一方激烈交锋。在那里,姜律师将一台小型录音机交给了安检察官。此后安检察官说“泄露委托人的秘密没关系吗”,为姜律师担心。律师交出含有嫌疑人秘密的证据,检察官反而为此担忧,颇具讽刺意味。

这是讲述无尸体谋杀案的法庭电影《委托人》的最后一幕。影片通过姜律师将核心证据小型录音机交给安检察官的场景,暗示韩某可能因谋杀罪被判有罪。小型录音机中的内容,是姜律师从韩某处获得的自白。在审判中争得无罪的姜律师找到韩某,以似乎知晓其罪行的方式加以刺激,结果韩某向姜律师说出了作案内容。这些内容被原原本本录进了小型录音机。

影片中姜律师为自己的行为辩解说“只是要检举犯罪行为”,但这显然是犯罪行为。因为这违反了明确规定“律师或曾为律师者不得泄露因职务而知悉的秘密”的律师法。这不仅违反律师法,还构成刑法第317条(业务上秘密泄露罪)规定的犯罪行为。此外,此类行为也属于律师惩戒事由。泄露委托人秘密的律师,可根据行为轻重受到△永久除名△除名△3年以下停职△3000万韩元以下罚款△谴责等惩戒。

近日,一名A律师在离婚诉讼中担任丈夫方代理人,却与诉讼对方的妻子发生婚外情并泄露重要信息,因相关嫌疑被移交惩戒程序。据首尔地方律师会调查,A律师将委托人B与妻子C分居期间与其他女性交往的事实告知了C。

一位法律界人士表示:“依律师法因违反保密义务而受处罚的案例极为罕见”,“这种行为不仅违法,还违反了律师伦理章典第8条‘不得泄露或不当利用委托人秘密’的规定,在律师业界属于禁忌。”

阅读韩文原文