2018-09-11 | 윤홍우 기자

因K-pop更加亲近的韩印尼两国首脑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在昌德宫检阅仪仗队的韩印尼两国首脑 文在寅总统与夫人金正淑女士10日上午在首尔昌德宫与对韩国进行国事访问的印度尼西亚总统佐科·维多多夫妇一同检阅传统仪仗队。/韩联社 文在寅总统10日与印度尼西亚总统佐科·维多多举行首脑会谈,双方决定在铁路、站区开发、智能交通体系等领域扩大两国合作。与此相关,韩国联合体正参与印度尼西亚雅加达轻轨一期(5.8公里)区间建设,目前正推进第二至三期项目的中标。

两国还商定引入在线签证申请制度、设立雅加达签证申请中心,以简化印度尼西亚游客的签证申请手续。

文在寅总统当天迎接佐科维总统夫妇,史上首次在昌德宫举行正式欢迎仪式。文在寅总统表示:“韩国将通过轻轨和站区开发等为印度尼西亚基础设施发展共同努力,并就水力发电站建设等环保能源开发继续合作”,“还将加强应用第五代移动通信等信息通信技术(ICT)的数字创业合作”。佐科维总统也表示:“看到韩国企业家为与印度尼西亚的经济合作而活动,我印象深刻”,展现了扩大贸易的意愿。两国计划到2022年将贸易规模扩大至300亿美元。随后,两位首脑谈起了为亚运会闭幕式增色的K-pop演出。文在寅总统寄语称:“从Super Junior的演出中感受到两国很亲近。让我们成为最亲密的朋友。”佐科维总统则表示“看K-pop演出时感到惊讶”,显示出对韩流的关心。另一方面,文在寅总统夫妇向最近添了孙女的佐科维总统款待了白米蒸糕。

阅读韩文原文