“船夫的船歌渐渐飘远,渗入三鹤岛的浪涛深处,码头上新娘那被泪水浸湿的衣襟,是离别的泪水吗,木浦的悲伤。”
影片以一名男子婉转的歌声开场。镜头照出的男子面庞肤色黝黑,长相与韩国人不同,他是尼泊尔人米努。凭《妈妈与单簧管》《与愤怒的小鸟唱歌》等作品在世界主要电影节获奖的池慧媛导演,其纪录片《再见,米努》就这样开始。曾在韩国担任移居劳工乐队主唱的尼泊尔移居劳工米努,因非法滞留身份被强制遣返。在韩国度过18年青春岁月的米努,已成为完全的韩国人,以至于对祖国尼泊尔的风俗都感到陌生,但当他在8年后想再踏上韩国土地时,韩国依然没有为他打开门闩。池慧媛导演谈及创作意图时表示:“从外貌到口音、思维方式他都是韩国人,唯独法律和制度说他不是韩国人”,“希望在反移民政策、反移居者情绪日益严重的今天,这能成为思考如何与他们共同生活的时间。”
今年迎来10周年的DMZ国际纪录片电影节,以开幕片《再见,米努》拉开帷幕,影片映照移居劳工所处的现实,完整传递出电影节希望让韩国社会中少数群体失落的声音被听见的精神。本次电影节从13日起为期8天,在京畿道高阳、一山、坡州一带的主要影院及金浦艺术厅、鰲头山统一瞭望台、临津阁和平之地露营场、格里夫斯营地等地举行,共介绍39个国家的144部作品。
今年电影节最大的特点是降低了门槛。既然电影节是以电影为媒介、让影人与观众相遇沟通的节庆场所,方针便是忠于电影节的本质。据此,开幕式场地从格里夫斯营地移至乐天名品折扣店坡州店特设舞台,国立芭蕾舞团团长姜秀珍、中提琴演奏家理查德·勇载·奥尼尔、建筑师承孝相、正义党议员沈相奵等具有大众知名度的各界名人10位将介绍自己生涯最佳纪录片。尤其为扩大家庭观众,增加了老少皆宜的作品,如讲述德国实习教师跌跌撞撞实习经历的《波澜万丈教师实习》(雅各布·施密特)、以奥地利动物保护所为素材的《围栏之外的人们》(弗拉维奥·马尔凯蒂)等。
大师们的杰作同样备受期待。为第三世界电影运动史提供理念基础的《燃火的时刻》导演、阿根廷的费尔南多·索拉纳斯,以及反对犹太复国主义、通过电影与装置作品积极发声的以色列导演阿维·莫格拉比将访问韩国。此外,在2018年柏林国际电影节获得纪录片单元奖的奥地利导演露丝·贝克曼也将携新作《瓦尔德海姆华尔兹》与韩国观众见面。
原计划出席今年电影节、却于7月初去世的克劳德·朗兹曼导演的影片也将以特别展形式介绍。其遗作《四姐妹》与通过第二次访问朝鲜制作的《凝固汽油弹》被选为放映作品。
此外,今年在戛纳国际电影节受到关注的卡罗琳·卡佩尔与翁布琳·莱导演的《在激荡的丛林中》、阿姆斯特丹国际纪录片电影节获奖作品《陪审团轮盘》,以及维姆·文德斯导演的新作《教皇方济各》、凭《法国电影学校入学战争》获2016年威尼斯国际电影节最佳纪录片经典奖的克莱尔·西蒙的新作《不成熟的孤独》等大师新作也可一并观赏。
对于一直率先支持纪录片制作的电影节而言,今年尤其是此前支持结出成果的一年。慰抚日本殖民时期矿山征用劳工的申娜丽导演作品《绿》进入国际竞赛单元,描绘流失地雷受害者伤痛的金永祚导演作品《潘趣碗》入选DMZ视野单元,以影像记录即将因拆迁消失空间的朴素贤导演作品《水之城》将在韩国竞赛单元放映。






