2018-08-31 | 김능현 기자

[话题观察]景气下行加速……韩国央行陷入困局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国银行金融货币委员会宣布基准利率(年1.50%)维持不变的31日上午,3年期国债收益率较前一日下降约0.05个百分点(价格上涨)。就单日波动幅度而言相当可观。尽管韩国银行行长表示“仍维持在潜在增长路径上”,发出加息基调依然有效的信号,但国债收益率下降0.064个百分点,收于1.916%,为去年10月12日以来最低水平。债券市场一位专家表示:“市场并不相信韩国银行的加息意愿。”★相关报道见第2、3版

韩国银行在去年11月加息0.25个百分点后,已连续第六次维持利率不变。这与一旦启动加息便以小步方式维持加息基调的惯例截然不同。李柱烈行长虽是公认的鹰派,但自2014年就任以来仅加息一次。他不时强调加息必要性,称“货币政策仍属宽松”“当前基准利率水平低于中性利率”,但付诸行动仅有一次。也有议论称,“鸽派”金仲秀(前韩国银行行长)加息了,而“鹰派”李柱烈却加不了。

当然,围绕韩国经济的种种利空因素影响很大。包括全球金融危机以来最严重的就业冲击与内需低迷、美中贸易争端、新兴国家金融不安、美国经济景气与陡峭的加息等。经济衰退趋势在当天Statistics Korea发布的《7月产业活动动向》中也得到确认。上月设备投资较前月减少0.6%,连续5个月呈负增长。这是自外汇危机时期1997年9月至1998年6月连续10个月减少以来约20年间的最长时期。用于判断3~6个月后景气的先行指数循环变动值为99.8,跌至100以下。

韩国银行的回旋空间日益收窄。考虑到正陷入衰退局面的国内经济,本应维持利率不变甚至降息,但为应对美国加息的“油门”又不得不跟随上调,陷入两难。李行长在记者会上表示“货币政策方向没有改变”,再次确认加息基调。由行长推荐的金融货币委员李一衡继上月之后,连续两次提出少数意见(加息)。

但市场预期截然不同。认为年内难以加息的意见占主流。LG经济研究院经济研究部门负责人申民英表示:“加息时点将取决于下半年就业状况是否改善”,“美国加息是变数,但只要就业状况不改善,短期内就难以加息。”

阅读韩文原文