2018-08-31 | 홍승희 기자

[李柱烈行长一问一答]“家庭负债增速超过收入增长…失衡加剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈表示:“家庭负债增速仍高于收入增速,金融失衡程度不断累积”,“留意金融稳定的必要性进一步提高”。

李柱烈31日在首尔中区韩国银行本部大楼召开金融货币委员会后的记者恳谈会上如此表示。他说:“在(经济)维持潜在增长率水平的增长势头、物价向目标水平收敛之时调整货币宽松程度,这一立场(基调)没有改变”,但同时表示:“不过,鉴于外部条件的不确定性加大,将再观察一段时间的增长势头和物价走势。”他还说:“是否将经济增长率预期值从2.9%进行调整,是需要再观察多方面情况后判断的事项。”对于近期青瓦台相关人士就基准利率的表态,他表示:“我认为那是与记者交谈中提到的原则性说法,并非要干预货币政策方向或传达某种意向。”

以下是与李柱烈的一问一答内容。

- 有人担忧经济景气比预期更快转弱。

△ 经济走势中上行因素与下行风险总是同时存在。美中贸易争端、国内就业低迷将成为压低增长的风险。相反,政府积极的财政政策运用以及主要企业扩大投资的计划则是推升景气的因素。与7月相比,无论上行还是下行,不确定性程度确实加大了。无法断定哪一方更大。

- 对于上半年本应加息的“错失时机论”怎么看?

△ 去年11月上调基准利率后,一直表示要观察货币宽松程度,这一立场持续被提及。但此后内外条件、尤其是外部条件的不确定性迅速加大。年初起保健福利强化成为现实,4月起新兴国家金融动荡爆发。美中贸易争端进一步加剧是在6月。从年初起就不得不慎重行事。

- 此前预期今年就业人数增幅为18万人,是否认为应下调?

△ 7月就业人数增幅仅为5000人,可以认为就业状况相当低迷。部分行业景气不振,也有结构调整,产业结构、人口变化等因素综合作用。预计就业人数增幅将低于7月所预测的18万人。将在10月给出。

- 部分行业的结构调整应不至于导致就业急剧低迷吧?

△ 今年确实有通用汽车等大规模企业的结构调整。替代人力的自动化投资等今年也加快了。最低工资上调也挤压了成本因素,提高了就业调整的诱因。近期服务业、汽车、造船领域的景气不振也起了很大作用。

- 韩国银行货币政策目标中虽未明示就业,但不可能置身事外。在货币政策中考虑多少?

△ 与其说直接考虑就业,不如说是从会带来何种影响的层面来把握。国会中有意见提出将就业稳定加入韩国银行的设立目的,部分学者也在主张。我们也在研究,但目前将就业纳入设立目的非常需要慎重。

- 在下调经济增长率预期的同时,是否也可能上调基准利率?

△ 不能预先假定会把经济增长率预期值从2.9%进行调整。要观察多方面情况,是否调整需要再观察后判断。

- 就业低迷与房价上涨被列为应上调基准利率的理由。认为加息能在多大程度上解决这些问题?

△ 货币政策是稳定以增长、物价为代表的总需求的手段。在总供给方面或解决结构性问题上显然存在局限。前美联储主席本·伯南克也曾在2011年量化宽松(QE)之后提到“货币政策不是万能药”。

- 近期韩国银行曾提到金融失衡累积问题。目前状况如何?

△ 家庭负债增速正在放缓。预计今后随着宏观审慎政策强化和市场利率上行压力等,放缓趋势将延续。家庭负债演变为系统性风险的可能性不大。但家庭负债总量水平已处高位,且家庭负债增速仍高于收入增速。金融失衡程度持续累积这一点难以否认。政策当局须持续努力,我认为留意金融稳定的必要性进一步提高了。

- 近期一位青瓦台相关人士关于基准利率的发言被公开后,债券市场作出反应。

△ 了解发言背景后,我认为那是未经太多考虑、在与记者交谈中提到的原则性说法,并非要干预货币政策方向或传达该意向。此类发言影响市场、令人对货币政策中立性产生疑虑,是相当不可取的。可以明确说的是,金融货币委员会委员们是看宏观经济状况、金融稳定和国家经济来判断,完全不受那些影响。

- 明确来说,需要具备何种条件才会上调基准利率?

△ 从年初起就表示“在维持潜在水平的增长势头、物价向目标水平收敛之时将调整宽松程度”。基本上这一立场延续。目前看来增长势头将持续。但会再观察一段时间。由于存在外部条件的不确定性,认为仍需更慎重地观察。既有的货币政策立场没有改变。

- 除电费下调外,还有其他因政府政策而抑制物价涨幅的因素吗?

△ 消费者物价涨幅停留在1%中段,我认为政府政策因素影响较大。电费下调、健康保险保障性强化、乘用车个别消费税下调等政策带来的物价下行效果不小。

- 首尔和首都圈房价涨幅很大,您认为原因是什么?

△ 有部分地区因开发计划引发的价格上涨预期扩散、市场上缺乏合适的替代投资渠道等多种因素。但近期的快速上涨,我认为是其他因素、如地方政府开发计划起了更大作用。流动性也可能是一个因素。此前提到需从金融稳定层面加以留意,也是基于这一背景。

阅读韩文原文