2018-08-31 | 권혁준 기자

即将离任的金荣珠部长“体力耗尽就该换人上场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被列入前一天公布的文在寅政府改组名单的韩国雇佣劳动部长官金英珠,将此次内阁改组比作"换人"。她表示,正如教练替换体力耗尽的运动员一样,这是自然现象,坦然接受了此次改组。

在内阁改组公布的30日夜间,金长官在Facebook上发文称"想必大家已通过媒体得知了消息","去年8月21日我最后加入文在寅政府第1期内阁,过去一年与劳动者、企业家、青年、女性、新中年等各阶层国民一同沟通交流"。这是金长官首次公开表达对此次改组的感想。

她回顾中学、高中时期担任篮球运动员的经历,自评说"不仅在篮球中,在生活中我也调动了自己全部的能力,不顾前后全力冲刺,跑完了上半场"。她接着补充"上半场拼命奔跑的球员体力耗尽后,教练为了胜利会换上蓄积了体力的球员","这正是体育比赛,也是生活和人生"。金长官还说"虽然也有艰难的时候,但多亏了各位温暖的支持,我才能笑出来,有时也一起分担痛苦、彼此握手","期待与我们的劳动者和企业主、青年、女性、新中年们再次相见"。

文在寅总统30日进行了首次内阁改组,内定前次官李在甲为劳动部长官候选人等。若李在甲候选人通过国会人事听证会,金英珠长官将在就任约一年后离任。

阅读韩文原文