2018-08-31 | 이완기 기자

2018年城市再生新政选定99处…首尔世运商街等被排除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道太白市的废矿村将转型为文化产业据点,重生为韩国版“关税同盟煤矿工业区”。庆尚北道浦项落后的港湾将变为大规模海洋休闲旅游地。相反,钟路区世运商街等首尔3处地区,因担忧带动周边房价过热,被排除在中央政府支持的城市再生项目对象地之外。

政府31日在国务总理李洛渊主持下,于首尔政府大楼召开第13次城市再生特别委员会,议决通过99处城市再生新政示范项目地。城市再生新政指的是摆脱伴随全面拆除方式的重建等现有整治项目,转而在维持城市既有框架的同时改善居住环境、提升城市活力的方式,是文在寅总统大选承诺之一。政府去年选定68处示范对象地,其中51处目前正获得国库资金等支持推进项目。

城市再生新政分为规模相对较大的“经济基础型”“中心市区型”,以及以小规模整治为主的“一般近邻型”“居住地支援型”“振兴我们社区”等类型。

当日选定的项目地中,经济基础型有江原道太白市、光州北区中兴洞、庆尚北道浦项市等3处。太白市将由韩国矿山污染防治公团与地区供暖公社、煤炭公社共同把既有废矿设施建成矿山主题公园及智慧农场,并构建环保再生能源生态圈。计划对标德国在1980年代煤炭产业衰退后,将原煤矿用地改造为文化艺术空间而广受好评的“关税同盟煤矿工业区”。

光州北区将在因公共机构迁出而衰退的光州站周边地区,与全南大学共同建设支援青年创业的初创工作室,并将该一带改造为文化产业的经济据点。浦项将与韩国海洋水产部的港湾再开发项目联动,把浦项港旧港一带建成海洋休闲旅游据点空间,并构建尖端海洋休闲运动、气象与防灾产业融合复合平台。

首尔去年在示范项目地中一处未获选定,今年则有中浪区墨2洞、西大门区天然洞、江北区水踰1洞、恩平区佛光2洞、冠岳区兰谷洞、东大门区祭基洞、衿川区独山1洞等7处被选为项目对象地。不过这些地区属于“一般近邻型”“居住地支援型”“振兴我们社区”等类型,以小规模项目为主。例如西大门区天然洞的目标是改善灵泉市场环境及周边老旧居住环境,恩平区佛光洞则是整修巷弄基础设施、整治老旧住宅。韩国国土交通部相关人士解释称:“主要选取刺激房地产市场之忧较小、居民基础生活基础设施供给等生活条件改善较为紧迫的地区。”

钟路区世运商街、独山洞牛市场、东大门区长安坪等地规划中的大规模再生项目也曾列入审议对象,但在最终选定中落选。原因在于担忧在首尔房价飞涨等情况下,城市再生新政项目可能刺激房地产市场。国务总理李洛渊当日强调:“城市再生新政不应引发房地产市场过热”,“这一点应从项目地选定阶段就予以考虑”。国土交通部还表示,对7处小规模项目,今后若出现房地产过热迹象,将设法调整项目时期或取消选定。

此外,政府计划在5处推进利用智慧技术解决城市问题的“智慧城市型城市再生”项目,并在63处推进应用防犯罪设计、改善步行环境等强化城市安全的项目。

投入这99处的总项目费用规模为7万9111亿韩元,其中国库资金约为9738亿韩元。其余将利用地方财政、公共机构投资、基金等。

政府计划明年上半年制定各项目的活化计划并启动项目,以尽早创出成果。国土交通部城市再生规划团团长金利卓表示:“将把项目进展情况电子化并实时管理,评估地方政府的推进成果并给予激励或处罚”,“若房地产市场过热,将采取取消项目选定等措施。”

阅读韩文原文