2018-08-31 | 홍승희 기자

李总理:“城市再生新政须防止新的绅士化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊31日就城市再生新政项目强调:“不能引发房地产市场过热。同时,也不能因租金急剧上涨而出现所谓的‘绅士化’现象。”绅士化是指在房地产开发影响下原住民被迫离开原居住地的现象。

李总理当天在政府首尔办公楼主持城市再生特别委员会会议、审议《2018年城市再生新政项目选定方案》时作出上述表示。

他表示:“如果通过今天的审议选定新的项目地,加上去年12月选定的68处示范项目地,将形成170处左右的项目地,今年下半年起地方将启动项目。”他同时强调:“必须加快速度。按照现行程序,从地方凝聚意见申请项目到开工需要2年左右,到竣工甚至要5年以上。”“对居民而言时间太长。但设计或施工又不能草率,最终只能压缩行政程序。”这是指示研究缩短行政程序。

李总理还要求密切监测城市再生新政项目是否引发房地产市场过热和绅士化苗头,并同步制定事前、事后对策。城市再生新政不同于伴随全面拆迁方式的重建等既有整治项目,而是在保持城市原有框架的同时改善居住环境、提升城市活力的方式。

新选定的新政项目对象地及项目内容等,预计将在当天会议结束后立即公开。

阅读韩文原文