2018-08-31 | 홍승희 기자

“酷暑刚过,暴雨又冲走一切”……农户茫然失措

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在丹阳郡梅浦邑牛德里从事6年水稻种植的安钟模(56岁)在经历“暴雨炸弹”的这几天难以入睡。一年的收成化为泡影,他只能怨天。突降的暴雨令附近河川泛滥,暴涨的水漫入他的稻田。农田被淹,即便在今夏史无前例的酷暑中也不辞辛劳照料的水稻,如今全都要弃掉。安某4958平方米的稻田中,超过一半的2600平方米被水淹没。虽然勉强排出了水,但临近收获期的水稻已无力地倒伏在地。看到像孩子一样养育的水稻如遭炸弹般倒下、难以支撑的样子,他不由得怒火中烧。临近最后结实、饱满成熟的稻谷如今已毫无用处。

安某叹气说:“好不容易熬过酷暑和干旱,眼看就要收获了,暴雨却毁了一年的农事”,“没什么可捞回来的了”。

在忠北代表性的桃子主产区阴城郡甘谷面上坪里种植桃子近30年、面积约4万2000平方米的韩在植(55岁)情况也无二致。他说,从未有过像今年这样难以务农的时候,只能怨天。他望着自26日起连下三天的暴雨打落在地的桃子,只能连声叹气。他的果园里,每棵树都有数十个临近收获的桃子掉落,散落在地上。

“这样的乱局还是第一次。夏天太热、干旱严重让人担心,这次雨又下得太多……天气反复无常毁了一年的农事。”韩某接着担忧地说:“下了完全没有预料到的大雨”,“雨下这么多,落果是一回事,糖度也会下降,就算拿到市场上也没有商品性,卖不出去”。

农民的担忧并未止步于此。暴雨加重湿气,病虫害蔓延也令人担心。韩某的果园里,部分落地的桃子已在地上腐烂。忠州市农业技术中心果树研究组组长陈正大表示:“此次暴雨不仅造成落果损失,炭疡病等还会迅速蔓延,损失可能扩大”,“为预防受灾,农户需要彻底防范”。

对种桃老手韩某而言,今年是苦难的连续。今年自早春起就接连出现冻害、酷暑、集中降雨等气象异常。韩某预计收获量将比上一年减少约30%。韩某说:“所有农民今年都在经历前所未有的困难”,“其他水果的情况也差不多”。

距中秋仅一个多月,短短三四天内数百毫米的集中降雨倾泻而下,忠北北部地区不得不放弃辛苦栽培的农作物收成的农民们一片茫然。与好歹已排水的安某稻田不同,附近的芝麻田至今连水都没有排出。被水淹没的旱地作物满是泥浆,让人切实感受到此次集中降雨的威力。

自26日起三天内,忠北降水量为丹阳226毫米、永同207毫米、堤川195毫米、报恩190毫米、沃川183毫米等。由此,目前掌握的忠北农作物受灾面积为86个农户、32.9公顷。按品种看,水稻14.2公顷、桃子3.6公顷、大豆3.4公顷、葡萄2.5公顷、白菜1.8公顷、蓝莓1.5公顷、苹果1公顷、人参0.4公顷、其他4.5公顷因暴雨造成浸水或落果等受灾。

随着暴雨灾情扩大,忠北道正在进行农作物受灾调查并制定修复计划。忠北道相关人士表示:“以浸水地区为中心的紧急排水已在一定程度上完成,但仍有再次降雨的风险,正密切关注气象状况”,“将努力做好病虫害防治和迅速修复”。

阅读韩文原文