2018-08-30 | 김능현 기자

[陷入流动性陷阱的韩国]迷途资金涌向房地产·存款·债券…货币政策效果下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济正陷入陷阱(trap)。市场上资金泛滥,但企业投资与消费未见增长、景气未能好转,这就是流动性陷阱。征兆已在各处显现。货币流通速度与货币乘数下降,消费和投资停滞甚至倒退,就是最直接的证据。找不到出路的资金涌向与生产活动无关的房地产交易,只推高了资产价格。

有观点指出,要让资金流动起来,亟需营造企业能够投资新增长动力的环境,并推进能够向消费者提供多样化金融产品的金融创新。

◇“利率低也没关系”资金涌向存款、债券=显示资金在交易活动中使用程度的货币流通速度,在今年第一季度降至历史最低值,货币乘数也在今年2月跌至16以下。货币乘数反映市场金融机构的信用创造程度。银行的企业或家庭贷款活跃时乘数上升,反之则下降。

实际上,投放到市场的资金并未用于生产活动,而是集中于银行存款等安全资产。据韩国银行统计,去年在4~6%之间波动的存款银行存款增速,今年以来已超过6%。相反,存款银行活期存款周转率在今年第二季度为19.3%,连20%的水平都已跌破,为第二季度口径的历史最低值。这意味着涌入存款的资金很难用于消费活动。

被归类为安全资产的债券需求也很旺盛。上月场外债券交易金额较前月增加22万亿韩元,达到437万亿韩元。企业也趁低利率之机忙于发债。上月公司债发行规模为14万1116亿韩元,比前月增加16.5%。即利用低利率下资金仍涌向安全资产的现象,扩大发债以尽可能低的成本筹资。

◇消费与投资遭冷落=这种资金动脉硬化现象正演变为实体经济萎靡。首先,由于无处可投,银行贷款低迷。今年第二季度制造业贷款增速已连续两个季度下滑。企业设备投资增速在5月和6月为负,第二季度消费增速(环比)仅为0.3%,连续两个季度下滑。

相反,房地产市场则是“资金丰年”。近期首尔公寓买卖价格暴涨,成交量增加。尽管金融当局实施贷款监管,家庭负债增速仍高于经济增长率。这是因为在史无前例的超低利率下,人们甚至动用经营性贷款和信用贷款投资房地产。这正是有人指出房价暴涨的根本原因在于流动性充裕的缘由。LG经济研究院研究委员赵荣武表示:“市场资金供给充裕,但没有使用这些资金的需求”,“若这种现象持续,资源配置可能出现问题。”

◇应通过监管改革寻找出路=专家们一致认为,要引导投放市场的资金流入生产部门,唯一的解法是激活投资。因为养老不安和就业冲击等原因,个人不愿消费,只关注用于财富积累的房地产。

明知大学经济学系教授赵东根指出:“首先应审视企业为何不愿投资,只热衷于分红或内部留存”,“无论利率高低,只要能获得收益就果断投资,这才是企业。”

赵研究委员也直言:“美国即便上调基准利率,经济依然在活跃”,“归根结底重要的不是利率水平或货币量,而是是否具备能够激活投资的环境。”

也有意见认为应从根本上改变韩国金融市场的体质。银行等金融机构只热衷于实际上属于无风险贷款的住房抵押贷款,而对属于生产性部门的企业贷款态度消极,这加剧了资金的不流动现象。一位金融专家表示:“韩国的金融机构是缺乏全球竞争力的井底之蛙”,“不像海外金融机构那样承担风险开展企业贷款也能获利,因此信用创造功能低下。”

阅读韩文原文