2018-08-30 | 김기혁 기자

[圆桌]工作与生活平衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在40年左右的职场生涯中,接触到“工作与生活平衡(Work & Life Balance)”这个说法,是比想象中更近期的事。曾经加班不够还要把工作带回家熬夜的韩国职场文化,如今已进步到开始思考“工作与生活的平衡”,这实在是件令人欣慰的事。当然,围绕能够实现双赢的合理劳动条件,劳资双方仍有需要共同努力之处。但政府与众多企业通过引入每周52小时工作制等缩短工时的举措,思考劳动者的生活质量,值得关注。“有晚间的生活”终于也来到了我们身边。

然而,与如何度过由此增加的闲暇时间这一课题同样重要的,是如何高效使用被缩短的劳动时间。虽已是很久以前的事,我仍记得同事说过“加班也是一种习惯,赶快下班吧”。这话是针对一旦决心加班,本可迅速完成的事也会拖沓、在工作时间内无法集中的现象而言的。大概没有人愿意加班,忙得不可开交却仍不得不加班的情况恐怕更多,但回顾我自己的经历,也确实有相当一些本可避免的加班。

“工作与生活平衡”这一说法中,更浓厚地渗透着挽回此前为工作时间而让步的闲暇的补偿意味。但今后要享受更为成熟的工作与生活平衡,除闲暇之外,养成自己细致调度与设计职场工作的习惯也很重要。尤其对职场人而言,如何利用既定时间决定着工作效率与成果。若以“平衡”的含义来衡量,就应在工作时间内更加专注,区分重要与不重要事务的优先次序加以处理。此外,通过减少不必要的离座等提升工作时间的质量与效率,从而与家人共度更多时间、认真享受兴趣活动、安排周密的休假计划,也是另一重要支柱。

据悉,在去年经济合作与发展组织(OECD)公布的平均劳动时间排名中,韩国继墨西哥、哥斯达黎加之后位居第三。自古以来我们便被赞为“勤勉的国民”,也正因如此才得以成为今日的经济大国,这是事实。如今似乎到了以劳动质量而非数量的提升来实践均衡生活的时候。我记得从前相当流行的一句广告语:“努力工作的你,出发吧”。那是2002年的事,可见对于那些只顾工作不出门、或疏于工作只顾出游的人,我们的社会早已在呼喊工作与生活的平衡。

阅读韩文原文