2018-08-30 | 조원진 기자

釜山现代美术馆助力本地新锐艺术家走向海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山现代美术馆成立仅数月,就取得了将本地年轻艺术家纳入海外美术馆项目展览的成果。

据釜山现代美术馆30日介绍,釜山地区新人艺术家李韩率(30岁)将参加以现代艺术闻名的日本金泽21世纪美术馆的大规模项目展览《变容之家》(Altering Home)。此次展览并非藏品交流之类的一般交流展,而是让本地新人参与海外项目,因而值得关注。

下月15日开幕的《变容之家》将涵盖位于金泽市中心各处的工厂、寺院、空置店铺等闲置空间展开。参展的有来自韩国、日本、中国的22名(组)具有世界声誉的现代艺术家。韩国艺术家中,有在威尼斯双年展等舞台开展国际活动的徐道濠,以及釜山出身的全浚皓与文敬媛以团队形式参与。此外还有具国际声誉的中国艺术家宋冬、邱志杰,以及日本的川俣正、平木飒等艺术家参与。

在这样一个各国主要现代艺术家参与的项目中,一位在釜山也尚不知名的新人艺术家能够参与,被评价为非常令人鼓舞。参加此次展览的李韩率将在金泽市内的闲置空间展出装置作品——以净化并解构被隐藏的负面情感的行为为主题,将被污染的书反复放入洗衣机中洗涤。

一般而言,艺术交流尤其是与其他国家的交流很难在短期内推进。但釜山现代美术馆以东亚文化城市活动为契机,自今年年初起就积极与金泽21世纪美术馆相关人士接触。结果,上月在釜山举办了村上慧的《家的动词形》表演,同时促成了向金泽方面介绍釜山艺术家的交流。

釜山现代美术馆馆长金成渊表示:“也许会被视为小事,但这具有尝试构建本地艺术与美术馆积极关系的象征意义”,“今后也将努力让美术馆为拓展本地艺术与艺术家的活动范围作出贡献”。他还说:“在就任馆长之前我就认为,应在美术馆层面推动让本地艺术、本地艺术家走出去的角色,没想到这么快就实现了”,为此次交流赋予了特别意义。

另一方面,在为期两个月的开馆展览期间吸引近30万观众、实现成功开局的釜山现代美术馆,正努力在世界艺术潮流中拓展本地艺术。开馆展中不仅展出海外知名艺术家,也重点关注本地艺术家的作品,正是出于同样的考虑。釜山现代美术馆计划明年不仅开展艺术家交流,还将通过与海外策展人的合作,开展构建美术馆海外网络的活动。

阅读韩文原文