2018-08-30 | 빈난새 기자

引发“统计战争”的家庭收支动向调查将全面改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea将把近来引发“统计战争”争议的家庭动向调查中收入与支出部分自2020年起重新合并。样本与调查方式也将全面改革。

据29日相关部门消息,韩国企划财政部将Statistics Korea明年的家庭动向调查预算编制为159亿4100万韩元,比今年(28亿5300万韩元)增加5倍以上,目的是全面改革家庭动向调查。Statistics Korea计划明年重新设计统计,从后年即2020年起提供整合统计。

Statistics Korea决定将去年起分离的家庭动向调查收入与支出部分重新合并,并整合彼此不同的样本。目前家庭支出统计以1万2000户为样本,调查结果一年发布一次。而家庭收入统计以8000户为样本,按季度公布。由于样本不重合,无法一目了然地看出一个家庭挣多少、花多少。Statistics Korea相关人士表示:“现在收入与支出的样本是二元化结构”,“有要求进行衔接,因此决定改革”。此外,为提高目前仅通过问卷调查完成的家庭收入调查的准确性,还在研究利用韩国国税厅、雇佣保险公团等行政资料。

家庭动向调查收入部分正是近来引发前统计厅长黄水庆被撤换争议的问题统计。对于统计厅长的突然更换,Statistics Korea公务员工会27日在内部公告板上发布的声明中反驳称:“明明是把不好的情况如实说成‘不好’,按程序透明公布了现状,却被歪曲成好像统计及Statistics Korea有问题,最终甚至导致厅长被更换”,“这是破坏统计公正性与中立性的愚蠢措施”。

阅读韩文原文