2018-08-29 | 박홍용 기자

香港《南华早报》:“朝美谈判搁浅,文总统进退两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港《南华早报》(SCMP)29日报道称,随着朝美无核化谈判陷入严重僵局,一直在两国间扮演调停角色的文在寅总统陷入进退两难的境地。

SCMP援引3名韩国外交消息人士称,文在寅总统在是否出席下月23日起在美国纽约举行的联合国大会并发表演讲一事上遇到难题。

这些消息人士表示,如果朝鲜无核化没有进展,文在寅总统并不希望出席联合国大会。

意即文在寅总统希望访美期间能向特朗普总统传达好消息,若两手空空前往,反而可能使当前紧张局势进一步恶化。

SCMP称,文在寅总统预计将于下月访问平壤,要求朝鲜国务委员长金正恩采取提交核设施清单等具体措施,以使朝美谈判恢复正常。

该报还预测,双方也可能达成终战宣言协议,这将使朝鲜难以推翻无核化承诺。

不过SCMP指出,由于文在寅总统预计会把访朝行程安排在朝鲜政权成立70周年的9月9日之后,从第三次韩朝首脑会谈到最终决定是否出席联合国大会,时间十分紧迫。

该媒体还指出,在文在寅总统支持率下滑的情况下,其对朝过于包容的态度可能在国内引发反弹。

另一方面,由于朝鲜在实质性无核化上态度消极,美国总统唐纳德·特朗普对朝鲜的不信任日益显露。特朗普总统取消国务卿迈克·蓬佩奥第四次访朝之后,国防部长詹姆斯·马蒂斯又表示不再有中止韩美联合演习的计划,美国对朝施压呈强化态势。

阅读韩文原文