2018-08-29 | 오지현 기자

[通过社交媒体宣布“拒绝入伍”的摄影师金珉…为何]“不愿要有组织的国家暴力…希望建立合理的替代服役制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“6月18日是我的入伍日,但我没有去军队。这是我实践长久决心的一天。我将拒绝服兵役。”

提到“良心拒服兵役者”,人们往往会想到拒绝持枪的某些宗教人士。但今年6月通过社交网络服务(SNS)宣布拒绝入营的自由摄影师金珉(25岁)情况不同。他说:“看到在集会、示威现场目睹的公权力的暴力性,我决定拒绝入营”,“即使不是像良心自由那样宏大的大义名分,也希望能制定各种替代服役方案,让拒服兵役者不至于成为罪犯,而能为国家和社会作出贡献。”Seoul Economic Daily分别在韩国宪法法院作出“没有替代服役规定的兵役法条款违宪”判决之前的6月27日,以及良心拒服兵役案件的韩国大法院公开辩论前一天的29日,两次与金先生见面听取了他的想法。以下是与金先生的问答。

-6月18日通过SNS宣布拒服兵役。出于什么考虑作出这一决定?

=我不是完美的和平主义者。我确实拒绝持枪,但拒绝入营并不是因为“实在无法练习或准备杀伤”。相反,是在济州海军基地建设反对集会、世越号集会、被解雇劳动者集会等现场目睹的公权力暴力性造就了这种信念。目睹在倾斜的体制中崩塌并被牺牲的众多个体的人生,我开始觉得仅在一旁留下照片是不够的。“不成为暴力的一部分”的拒绝入营,是不屈从于不合理的抵抗实践。

-2012年和2013年曾在济州岛江汀村等地因违反集示法等被警方带走。是说对暴力的经历最终引向了拒绝入营吗?

=因为拒服兵役的理由比宗教理由更生僻、更难理解,所以更容易被人骂。尽管知道这一点,却只能这样定义,是因为我拒服兵役的理由不容易用一两句话表达。比起军队本身,我看到了很多因公权力和国家暴力而被牺牲的个体,自己也有暴露于国家暴力的经历。通过那些过程,我自然而然地想到“不能去军队”。与其说是对枪和杀伤的拒绝,不如说是作为对军队组织文化的反抗与抵抗而选择了拒绝入营。

-想必对服刑生活也有过很多顾虑。

=我模拟过在军队或监狱里会发生什么。在军队里实际上能感到对我生命的威胁。我得出的结论是,忍无可忍时可能会杀人,也可能像“尹一兵事件”那样被人杀害。在这种想法下,进监狱反而显得更合理。简单说,也有因为不想死、想活下去而作出的选择这一面。

-看来韩国军队组织的问题影响了这一决定。

=看到艺人享受军中特惠、军内各种事故和腐败事件不断占据新闻的局面,就会觉得没有权力的普通士兵像“消耗品”一样死去。我认为总得有人不断说出“这种垃圾一样的军队,我拒绝”。实际上身边出于这种理由拒服兵役的人呈增加趋势。

-但在韩国,一谈军队改革,通常就会被回一句“先去当兵回来再说”。这成了某种“正常性”的资格。

=服完兵役的人会大量倾诉在军队遭受的伤害,但一旦有消息说军队待遇要实质改善,反而会反弹。个人的伤害积压着,却没有实质补偿,今后也不会有,所以想通过爱国心把自身的受害合理化。同样脉络下,男性对女性的攻击性,似乎也源自“她们享受特惠”的想法。

-宣布拒服兵役后,周围反应如何?

=本来也可以只悄悄告诉熟人然后去(监狱)走一趟,但通过SNS公开宣布,是为了让自己能坚持这个选择。实际上我得到了熟人和父母的很多支持,如果没有那份支持,心里会更难受。

-您认为为良心拒服兵役者需要怎样的制度变化?

=归根结底我认为需要裁军。把无数20多岁的男性送进军队灌输战争思想的时间,若用来让他们多学习该多好。按现代战争的概念也并不需要大量人力,我认为是资源浪费。据我所知有数百名拒服兵役者在押,但信念不会因为量产罪犯而被矫化。他们不是罪犯,这一点不仅法官、检察官知道,连监狱看守都知道。我认为改善替代服役制度、防止社会经济浪费,最终会成为全体社会成员的福利。

金先生在采访最后反问:“那么喜欢(国民的)义务,却不设立替代服役制度,这不是国家放弃了义务吗?”此前宪法法院在认定“对不应征入营者予以处罚”的兵役法第88条第1款合宪的同时,判决未将替代服役制度规定为兵役种类的同法第5条第1款不符合宪法。据此,政府正在研究引入“替代役”并将服役期定为36个月等方案。在下级审已接连作出无罪判决的情况下,30日举行的与良心拒服兵役案件相关的韩国大法院公开辩论引发国民关注。

阅读韩文原文