2018-08-29 | 김영필 기자

更换统计厅长,“破坏公正性与中立性的愚蠢举措”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea公务员工会就统计厅长突然更换一事集体反对,称这是“破坏公正性与中立性的愚蠢举措”。

据Statistics Korea29日消息,在前厅长黄秀庆被免职后的27日,以统计厅公务员工会名义发布的声明被贴上内部公告板。

公务员工会指出:“现行制度下统计厅长的任期确实得不到保障,但这是像韩国银行行长一样必须坚决维护政治中立性的职位,却毫无理由地被免职”,“以烛光革命为基础、为确立公正与正义而诞生的政府,其人事水平仅止于此,实在令人万分痛心。”并补充称:“在收入分配及就业恶化统计公布引发争议之际进行的此次厅长更换,将使今后公布的统计难以确保可信度”,“这是破坏统计公正性与中立性的愚蠢举措。”

工会还主张:“明明是把‘不好的情况说成不好’的现状按程序透明公布,却被歪曲成好像统计及Statistics Korea存在问题,最终导致厅长被更换”,“希望新上任的厅长把确保统计的独立性与中立性作为第一价值,为此全力以赴,在任期结束时成为带着掌声离任的厅长。”

Statistics Korea工会相关人士就声明表示:“职员士气受到极大打击”,“今后不仅调查会变难,还有谁会相信Statistics Korea的资料?统计不应成为政争工具。”

阅读韩文原文