2018-08-29 | 박홍용 기자

美国务院“无核化外交努力仍在进行……预计过程较长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院28日(当地时间)就国务卿蓬佩奥取消第四次访朝之后的局势表示:“外交努力仍在进行中”,“国务卿从一开始就说过,这件事(无核化)不会轻松,将是一个较为漫长的过程。”

发言人诺尔特当天在记者会上作出上述表示,并称:“特朗普总统也非常正视摆在我们面前的挑战和困难。”

她接着强调:“我们有时会取得进展,有时会停留在原地。我们期待在时机成熟时于未来进行谈判”,“当朝鲜准备好、并且我们认为具有建设性时,我们已做好与(朝鲜)对话的准备。”

关于有报道称朝鲜劳动党副委员长兼统一战线部长金英哲的“密信”成为取消访朝的决定性因素,她表示:“大家应该知道,我们不会就个别外交对话作具体说明”,“整个国家安全团队讨论了这一问题,判断现在并非访朝的合适时机,总统也同意了这一意见。而那正是总统发推特的时候。”

关于白宫国家安全委员会(NSC)顾问博尔顿缺席会议,她补充说:“有不准确的报道称他没有参与讨论,但他通过电话参与了对话。”对于金副委员长的信件,她表示无法确认。

诺尔特还就与朝鲜没有进展的说法反驳道:“总统的判断是进展不够充分,而不是没有进展。进展正在取得”,“我会与任何说没有取得任何进展的人争辩。”

对于“国务院此前一直引用文在寅总统的发言强调,没有无核化进展就没有韩朝关系发展,鉴于此,是否会要求取消在平壤举行的第三次韩朝首脑会谈”的提问,诺尔特回答“不会”。

阅读韩文原文