2018-08-29 | 김다운 기자

《阳光先生》从八音盒到怀表,承载5人命运的“使命象征”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《阳光先生》李秉宪-金泰梨-刘연석……以正确译法:李秉宪-金泰梨-刘演锡-金敏廷-卞约汉命运般故事的“任务象征(symbol)”正吸引着观众视线。

26日晚9点播出的tvN周末剧《阳光先生》(编剧金银淑/导演李应福/制作花&谭影视、Studio Dragon)第16集,按有线、卫星、IPTV合计的付费平台家庭收视率计算,平均15%、最高17%,在包含无线台的全频道同时段收视率中排名第一;男女2049收视率也以平均9.3%、最高10.7%位居含无线台全频道同时段第一,稳坐不可动摇的最强者之位。

尤为重要的是,《阳光先生》随着集数推进,李秉宪-金泰梨-刘演锡-金敏廷-卞约汉等演员爆发力十足的精彩演技、令人手心出汗的扣人叙事、独创性台词,以及提升代入感的精致宏大影像美形成和谐统一,让电视机前的观众为之沸腾。此外,在剧变的朝鲜中穿越命运漩涡的Eugene·崔(李秉宪)-高爱信(金泰梨)-具东梅(刘演锡)-工藤希娜(金敏廷)-金熙星(卞约汉)等各个角色的故事所寄托的“任务象征”,更带来深深的回响。下面整理了赋予引领《阳光先生》的5人重要“命运标记”的5种“任务象征”。

◆《阳光先生象征》#1-Eugene·崔(李秉宪):八音盒

对于逃离朝鲜、成为美国人后又回到朝鲜的黑发异邦人Eugene而言,八音盒是让他在痛苦中重新活下去的一束光。Eugene与爱信一同聆听流淌出悲伤曲调《绿袖子》的八音盒时说:“刚到美国时,语言陌生,道路可怕,肚子饿,太冷手都冻僵了,被打的地方也疼。就在那时听到了这首歌。我好像哭了很久。”他袒露了在美国艰难度日的童年岁月里依靠八音盒的心情。听说爱信受伤后,他因害怕而重新听起久未听过的八音盒,可见八音盒对Eugene多么珍贵。Eugene在与爱信分别、决心离开朝鲜时,把八音盒交给爱信代替最后的道别;更何况在爱信的枪口指向自己后仍决定不逃离朝鲜而留下的Eugene,没有把交给爱信的八音盒要回,而是留在了爱信身边。如此,八音盒成为两人之间命运般的纽带。

◆《阳光先生象征》#2-高爱信(金泰梨):红色风车

朝鲜第一名门望族的“小姐”爱信,每当身着西装持枪奔跑于屋顶时,便化身为连自己性命都不惜的义兵。曾表示对自己而言浪漫就是手持德国制枪械的激烈瞬间的爱信,为救国不惜投身危险的举事。此后,爱信与Eugene心意相通,为了在自己外出举事无法联络时传递信号,做了一只红色风车。她向Eugene说明红色风车的含义:“若药房屋檐下挂着红色风车,便是我出去举事了。怕你什么都不知道,在药房久等。”爱信与Eugene已越过因身份差异而分别的境况,走上了同一条路。因此挂在Eugene酒店露台上的红色风车,更刻下命运般的意味。

◆《阳光先生象征》#3-具东梅(刘演锡):铜钱

东梅因白丁身份险些丧命,而对救下自己的爱信倾注一心一意的痴情。把秘密资金存单交给Eugene的秀美遭东梅发泄怒气,而当爱信表示愿代为还钱时,东梅虽被打了耳光却悄悄露出微笑。来还钱的爱信对曾向自己开枪、又在背后调查自己的东梅予以斥责,东梅却说唯有对爱信了解得多才能保护她,并坦白心意:“小姐当时不也随心救下了我这条我自己都不需要的命吗?”随后,面对希望每月收一次钱、一生都能见到爱信的东梅,爱信说不会把钱都收下,东梅便勉力安抚受伤的心:“您这样说,我很痛。不过请别担心,我会自己好好愈合的。”此后东梅每逢艰难之时便取出爱信给的铜钱看着,露出淡淡微笑,刻下凄然的命运。

◆《阳光先生象征》#4-工藤希娜(金敏廷):手帕

对时常鄙夷卖国贼父亲、与宫内府大臣李正文(姜信日)密谈、又与严妃单独会面,行动难测其内心的荣光酒店社长希娜而言,Eugene递来的手帕是“灵魂之物”。希娜救下被男人们戏弄的女侍,手受伤之际从Eugene那里得到了手帕。希娜紧握Eugene的手帕与爱信交谈时说:“小姐这样,我该哭还是该咬人呢,既然收了手帕,大概是要哭了吧。”以此对与自己有意的Eugene关系微妙的爱信心生警惕。此外,她坐在下雨的窗边抚弄手帕说:“手帕是我收的,这夜里是谁哭得这般厉害。”流露出孤寂的命运。

◆《阳光先生象征》#5-金熙星(卞约汉):怀表

Heesung是朝鲜首富家族的子弟,但比起富足带来的幸福,他因家门业报所背负的痛苦而反复苦恼,令人心疼。祖父在他赴外留学时交给Heesung的怀表,伴着“这祖父积攒下的东西要由你来守住”的话语,无论在日本留学还是回到朝鲜,都“滴答滴答”地响着,给Heesung带来心理重压。当他得知曾为奴婢的Eugene与自家纠缠的震惊秘密时,当父亲强行安排与李完益(金义城)会面为他打通仕途时,甚至在十年后初次见面便一见倾心的婚约对象爱信面前意识到两人不可能时,熙星耳边都如雷鸣般响起表声。即便想丢掉最终仍回到Heesung手中的怀表,象征着并非自己所造却如原罪般无法消除的业报,以及Heesung须背负一生的烦恼。

制作方表示:“在动荡的朝鲜,Eugene-爱信-东梅-希娜-Heesung等5人错综复杂的故事戏剧性展开,让观众深深投入”,“象征性承载5位角色故事的‘任务象征’今后还会被赋予怎样的意义,请在它们每次出现时细心关注。”

另外,《阳光先生》第17集将于9月1日9点播出。

阅读韩文原文