2018-08-28 | 윤경환 기자

“法律科技企业”允许与非律师合营方案进入提案倒计时……法律界危机感升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许在让人工智能(AI)处理简单法律事务的“法律科技”产业范围内,律师与非律师合伙经营的法案已经出台,律师业界弥漫危机感。律师们反对称,法律科技企业可能滥用这一规定截取收益或降低服务质量。

据政界27日消息,共同民主党议员郑成浩将于本周领衔提出为培育法律科技产业而解除律师与非律师之间合伙、利益分配禁止规定的法案。据本报获得的修正案,郑议员在规定律师合伙禁止与处罚的律师法第34条和第109条中增加了但书条款:“非律师者也可作为利用法律文书数据库以电子形式生成、提供法律文书业务的报酬,获得分配的酬金或其他利益。”

现行律师法规定,律师与其他职业合伙经营或分配利益时,将被处以7年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。修正案的主要内容就是仅对法律科技产业解除这一限制。

郑成浩议员办公室相关人士解释立法宗旨称:“近来‘AI律师’投入现场,法律领域也出现了各种法律技术服务”,“截至2016年仅美国就有约1100家法律科技企业在运营,这在全球呈扩大趋势。”

律师业界对政界的此类动向表现出强烈危机感。在法学院引入后律师人数本已大增的情况下,如今又面临要与AI企业分享收益的局面。与过去不同,在税务师、专利代理人业务也被觊觎的形势下,AI将处理的起诉书撰写、法人登记等简单业务,对律师而言也成了不可忽视的领域。

大韩律师协会相关人士表示:“其他国家没有类似立法案例,而且看来不仅是专业职业,与普通人合伙也成为可能”,“今后可能存在问题隐患,律师们正式持反对立场。”由法学院出身律师组成的韩国法曹人协会相关人士主张:“如果允许律师与非律师合伙,具备资本实力的少数法律科技企业将会做起‘法律生意’。”

阅读韩文原文