2018-08-28 | 조권형 기자

[律所新前沿 <6> 志平老年法实务研究会] “老龄社会,继承与家事咨询我们最强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年7月和10月,法务法人地平的沙凤官、崔胜洙律师和具相秀注册会计师前往日本东京和大阪,会见在日侨胞。他们举办研讨会并提供咨询,探讨如何解决这些人的继承、赠与以及国籍、户籍问题。韩国与日本的继承税法体系不同,因此需结合个人情况判断将哪一国定为继承开始地更为有利。特别是在日侨胞中还有国籍既非韩国也非日本的“朝鲜籍”(1945年日本战败后未取得韩国或日本国籍者),因此须按个案采取不同的处理方式。崔律师表示:“国籍不同,规范家事与继承的法律也不同”,“我们基于涵盖各国相关法律的知识提供了咨询。”

这些跨越国境、熟练处理家事与继承问题的人,是地平于去年1月成立的“老龄法(Elder Law)实务研究会”成员。研究会成立的宗旨是提前研究老龄化时代将出现的法律问题。担任会长的沙律师表示:“老龄化时代将产生依生命周期而来的各种法律问题”,“我们正广泛研究可应用于实务的理论与案例。”实际上,每月举办一次的研讨会从美国的老龄法实务现状到通过信托的财产传承、成年监护制度等均有涉及,持续拓宽理解的广度。

研究会预计,像在日侨胞这样面临跨多国家事与继承问题的人将越来越多。相关法律问题不仅涉及居住海外的韩国人,也涉及居住在韩国的外国人。例如,有人原本生活在国外,但随着年龄增长经常患病,便想迁往医疗保险福利发达的韩国或新加坡。伴随此类居住地迁移的财产整理等,也是专业咨询的对象。全力支持研究会的李公铉代表律师解释说:“我国侨胞分布在世界上最多的国家”,“若把未来南北统一的可能性也考虑在内,我国必然会出现大量存在复杂国际纠纷可能性的家事与继承问题。”他并补充说:“国际家事与继承咨询,是在韩国律所中拥有最广泛海外网络的地平最擅长的领域。”2007年进军海外的地平,目前在中国、越南、印度尼西亚、缅甸、俄罗斯、伊朗等8个国家设有9家分所。具会计师表示:“总部的继承、家事、家业传承团队与各分所的当地律师能够有机协作提供咨询,这是很大的优势。”

研究会还认为,作为遗嘱替代契约的遗嘱替代信托将随时间推移更加活跃,并为此做准备。遗嘱替代信托是一种金融产品,签约人生前领取财产管理收益,去世时将收益权或财产转移给子女等他人。目前通过遗嘱替代信托继承没有税收优惠,使用者不多,但许多人预测随着老龄化推进,制度将朝着扩大税收优惠的方向改善。此外,研究会认为,稳定管理判断能力下降的老年人财产、并解决子女之间围绕该财产纠纷的成年监护领域,需求也将逐步增加。

伴随新型家庭、户型增加而产生的法律需求也是研究对象。因为预计没有直系亲属的单人户继承、以及维持婚姻关系但彼此独立的“卒婚”财产分割等议题今后将更加突出。研究会目前也关注韩国尚不承认的事前财产分割契约。地平的马相美律师表示:“如果夫妻财产契约得以立法,再婚时最棘手的子女反对问题也可能得到解决。” /赵权亨记者 buzz

阅读韩文原文