2018-08-28 | 세종=임진혁 기자

死亡率高4倍…去年后排安全带佩戴率不足一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金敏雅(39岁,女)坐在前排(副驾驶)时,总是按照已成习惯的方式系好安全带,但和孩子们坐在后排时,大多都会忘记系安全带。因为她笼统地相信后排比前排安全,而且要随时照看孩子,系上安全带很不方便。韩国交通安全公团去年对高速公路通行车辆的调查结果也是如此。副驾驶座安全带佩戴率为85.9%,而后排安全带佩戴率仅为49%。这只相当于德国(99%)的一半水平,也远低于瑞典(93%)、澳大利亚(88%)、英国(87%)等主要发达国家。

但从下月28日起,如果像金女士那样无意中忘记系安全带,驾驶人须缴纳3万韩元罚款(同乘者未满13岁时为6万韩元)。高速公路自1980年、汽车专用道路自2011年起已强制全座位佩戴安全带,此次因道路交通法修订而扩大到一般道路。

专家强调,不仅是为了不被罚款,更是为了保护生命,所有座位都应系好安全带。实际上,据道路交通公团交通事故分析系统数据,去年佩戴安全带时的死亡率(全部交通事故伤亡者中死亡者比例)为0.36%,而未佩戴安全带时死亡率猛增至1.48%。也就是说因事故丧生的可能性高出多达4倍。尤其是被笼统认为安全的后排,危险程度同样不低。交通安全公团去年进行实车碰撞试验的结果显示,后排3岁幼儿未系安全带时发生事故,头部遭受重伤的可能性高达99.9%。颈部和胸部分别为43.8%、93.9%,多处同时受伤的复合重伤可能性同样达到99.9%。交通安全公团一位相关人士强调:“正确使用安全座椅时,头部或胸部受伤的概率会骤降至2%”,“即使路程很短也不要嫌麻烦,一定要让孩子坐在安全座椅上”。

调查还显示,因觉得安全带不舒服而使用使其松弛的装置,或把肩带放到背后只系髋部带的做法也很危险。驾驶座上的成人正常佩戴安全带发生碰撞时,头部和胸部重伤可能性分别为2.3%、1.9%,但松弛佩戴时则分别升至5.1%、27.5%。只系髋部带时,发生事故有可能导致腹部脏器破裂。

交通安全公团一位相关人士强调:“安全带是将交通事故损害降至最低的最简单、最有效的手段”,“只有正确佩戴才能充分发挥其性能”。

阅读韩文原文