2018-08-28 | 박민영 기자

[亚运会]昨日意外落泪…今日如期微笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“值得信赖”的韩国女子射箭队历经千辛万苦,克服个人赛的冲击,成功实现亚运会团体赛六连冠。

由张慧真(31岁,LH)、姜彩英(22岁,庆熙大学)、李恩京(21岁,顺天市厅)组成的女子射箭代表队,27日在印度尼西亚雅加达射箭场举行的2018雅加达巴伦邦亚运会反曲弓团体赛决赛中,以5比3的局分战胜中国台北队夺得金牌。至此,韩国女子射箭在团体赛中自1998年曼谷亚运会以来实现六连冠的金字塔式战绩。在历届11次赛事中共9次夺金。

女子反曲弓代表队此前在个人赛中,张慧真与姜彩英分别在八强和四强落败,出现了赛史上首次无人进入决赛的意外。但在重整旗鼓的团体赛中,她们再次上演了熟悉的颁奖场景。

近来迅速崛起的中国台北队并不好对付,但世界最强的底蕴在危机中更显光芒。李恩京首箭射出10分,代表队开局顺利,以55比53拿下第一局后,第二局以53比55失手。第三局58比58打平,总局分3比3,胜负被拖入第四局。代表队前三箭落后1分,随后两箭追回2分实现反超,并在领先1分的最后一箭射中10分,战胜仅得9分的中国台北队,赢得惊心动魄的胜利。

因个人赛、混合团体赛八强出局而饱受心理压力的世界排名第一的张慧真坦言:“我担心自己是否破坏了人们对韩国射箭的信任,心里很难受”,并强调:“我认为本届赛事成为韩国射箭又一次飞跃的契机。”

男子射箭代表队在团体赛决赛中惜败于中国台北队。吴振赫(37岁,Hyundai Steel)、金优镇(26岁,清州市厅)、李佑锡(21岁,国军体育部队)以3比5的局分负于中国台北队,未能实现赛事两连冠。金优镇与李佑锡将于28日在个人赛决赛中争夺金牌。

在使用机械弓的复合弓项目中,金钟浩(24岁,Hyundai Steel)与苏彩元(21岁,Hyundai Mobis)夺得混合团体赛银牌。与中国台北队的较量中,最后一箭决定了奖牌归属,150比151。高中时期开始接触复合弓的两人,虽运动生涯尚短,却取得了宝贵成绩。

阅读韩文原文