2018-08-28 | 조권형 기자

[Druking特检公布调查结果] “宋仁培政治资金”疑云移交检方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许益范特别检察官团队在围绕Druking金东元一伙与庆南道知事金庆洙的评论操纵案的各种疑点上未找到明确的嫌疑,就此结束了调查。许特检未能查清除金知事一方之外的政界与青瓦台涉入Druking案的疑点,因而背上“空手”特检的恶名。

据27日特检调查结果,特检对围绕该案提出的各种疑点均未发现可追究刑责的嫌疑。首先,对于文在寅总统夫人金正淑女士与经济共同进化会(经共会)的外部选举支援组织“京仁线”有牵连的疑点,特检得出结论:“金女士与京仁线只是合影,并无非法关系。”此外,就政界为Druking一伙提供活动资金的疑点,特检表示Druking方面的收入与支出细项几乎一致,未发现使用非法资金的痕迹。对于青瓦台人士曾向Druking最亲信的尹某律师提议担任阿里郎TV非常任监事的疑点,也未找到与金知事的关联等非法要素。

特检最终也未找到被怀疑事先知悉Druking评论操纵的青瓦台要人的嫌疑。对于民政秘书官白元宇今年3月会见Druking一伙请托人事的都某律师一事,特检判断不存在掩盖案件的企图。将金知事介绍给Druking的政务秘书官宋仁培从Druking方面收取200万韩元一事,是否与评论操纵有关也未得出结论。

此外,特检表示在调查过程中也审视了检警初期调查不力的疑点,但未发现可构成问题的要素。

最终,刑事处理集中于Druking一伙的评论操纵以及金知事一方的涉案情形。特检24日以评论操纵罪嫌起诉Druking一伙9人,并以共谋嫌疑起诉金知事。金知事还因涉嫌向Druking表示愿以提供驻日总领事职位作为其操纵评论至今年地方选举的回报(违反《公职选举法》)而被起诉。Druking一伙向金知事的前助理韩某支付500万韩元一案,韩某与Druking等4人被起诉。此外,Druking与都律师等4人因涉嫌2016年向议员鲁会灿转交5000万韩元资金等被起诉。

对青瓦台人士的调查将由检方继续进行。特检在调查过程中确认宋秘书官从Cygnus公司在8年多时间里收取2亿8000万韩元,连同此前从Druking处收取200万韩元的嫌疑一并移交检方。此外,就白秘书官会见都律师一事,特检认为存在滥用职权的可能,也决定移交检方。

法律界一位人士表示:“特检最终难以摆脱未能彻底查处现任权力的评价”,“接手总统最亲信人士调查的检方是否会得出与特检不同的结果,值得关注。”

阅读韩文原文