刘俊相在舞台上流着泪。巴纳姆就是刘俊相本人。刘俊相坦言:“看着战胜成功与失败反复的曲折人生、不断挑战的巴纳姆的一生,自然而然出现了与我重叠的部分,于是就流泪了。”
记者见到了担任音乐剧《巴纳姆:伟大的马戏之王》(以下简称《巴纳姆》)主角的刘俊相。音乐剧《巴纳姆》讲述的是把马戏打造成世界上最大的娱乐、以演出事业为生的男人“菲尼亚斯·泰勒·巴纳姆”的一生。刘俊相与朴建形、金俊贤一同出演,饰演把演出视为人生全部、自称“骗子”的“菲尼亚斯·泰勒·巴纳姆”。
刘俊相在音乐剧《油脂》之后,10年来首次挑战表演型音乐剧。因为是表演型音乐剧,他本以为“这次应该没有让人哭的因素了吧”。但预想落空了。《巴纳姆》的一生与他自己的人生重叠之处很多。
“最初看剧本时也并不觉得悲伤。可某一瞬间就哭得不行了。跟着巴纳姆的一生走下去,眼泪自然就出来了。有人也许会觉得没什么大起大落,但每个人都有自己的难关嘛。这部作品有一些奇妙的地方,让我回顾自己走过的人生。”
触动刘俊相情感的地方,主要与家庭有关。其中,巴纳姆放弃演出事业去从政、妻子去世,之后又被请求回到演出事业的场景,冲击尤为强烈。他说:“想着妻子唱歌的时候会哭得很厉害。”同时他期待观众的共鸣:“面对一个人的人生故事,观众在某个瞬间也一定会有与自己人生相遇的部分。”
“这是一部承载人生的音乐剧。不只是巴纳姆一个人,我们在生活中也会有‘啊,我也有过这样的瞬间。对,没错’这样能够认同的部分。我们不是聚焦于巴纳姆的功绩,而是聚焦于人生的流动。我这一路走来在舞台上倾注的那些时间自然浮现出来。”
真实人物“P.T.巴纳姆”是一个评价两极的人物。既有演出业与营销奇才这样被凸显的正面一面,也伴随着种族主义者、世纪大骗子等负面标签。刘俊相自信地表示:“在音乐剧中绝不会美化。”他还强调,剧中明确说出“我是骗子”这一点。
“围绕巴纳姆有很多争议。在美国评价至今也是一半一半。听说詹姆斯·贝利与巴纳姆打造的‘世界上最伟大的表演’去年结束了。一部演出延续了150年,我觉得是了不起的事。首先,‘不要美化’是从我们制作团队到所有演员的共同想法。剧中明确说出‘我是骗子’。如果不说骗子,而说巴纳姆是这样的人,那就可能是美化。承认自己是‘骗子’。我认为这就是很大的差别。
巴纳姆把一切都用于宣传,无论别人怎么说都相信自己。实际上巴纳姆破产时,成为顶级明星的团员先来找巴纳姆,以请他做自己经纪人的方式帮助他重新崛起。以这样的故事为依据,与电影又有所不同,因为描绘的是一个人物的一生,大家自然会遇到不一样的故事。”
音乐剧《巴纳姆》以小型授权方式引进,经过李成俊音乐总监的改编。最重要的是,最终改编本非常合刘俊相的心意。由于有休·杰克曼主演的类似电影的影子,以及“美化”带来的后续风波,他不得不慎重。
“我的决定算是相当晚的。但最终版本太有意思了。如果改编做得不到位,有很多可能会很危险的因素。然后听说我一直期待的李成俊总监会参与,就决定了。因为是一起做过《弗兰肯斯坦》的人,让我信得过。我说过如果不是和他们一起就做不了,幸好有了好的决定,只买了小型授权,一半算是原创,是大家一起做出来的。”
这是一部不只有华丽表演、也注重故事平衡的作品。刘俊相说:“希望大家关注这部表演与故事平衡得很好的作品的讯息。”
“原本是小剧场音乐剧,搬到大剧场就需要有看点,原作《巴纳姆》本来的音乐非常好,加进管弦乐后,表演型音乐剧的感觉更加鲜活,马戏也融入得很好,故事也讲得很好。有舞台和马戏,加上故事、音乐、表演、演技的结合,观众会觉得‘流畅’、‘值得一看’。希望大家不只是看巴纳姆这一个人物,而是能通过这个人回顾一次我们的人生。剧中喜剧元素也很多,我想大家能愉快地观赏。”
巴纳姆在不断经历成功与失败的同时不断挑战,没有失去希望。最终战胜了无数磨难。巴纳姆的人生故事最终会带来与观众人生自然相遇的瞬间。
“虽然是表演型音乐剧,却并不只是轻松。巴纳姆在成功与失败的分岔路上不断挑战、没有失去希望,这点真的很好。我想观众在享受表演的过程中,某个瞬间也会有与自己人生相遇的部分。即便不算感动,也有那种能让人思考自己人生的奇妙之处。世上有那么多样的人,最终我们所过的生活也会被看作是表演的一部分。希望大家会想‘有好事也有难事,人活着都是一样的’。”
毕业于东国大学戏剧电影系、1995年以SBS第5期公开招募演员身份开始活动的刘俊相,1998年以《油脂》首次登上舞台。他已是音乐剧演员第20年。按韩国算法今年五十岁。最近他发布了单曲《Suddenly》,并出演音乐剧《巴纳姆:伟大的马戏之王》,持续保持旺盛的活动。
这次的《巴纳姆》不仅台词量是一般音乐剧的两三倍,第一幕几乎没有退场,因此需要更多的练习。加上是韩国首演又是再创作,要做的事情增加了一倍。他抱着“只有练习才是活路”的心态,拼了命地一遍又一遍练习。他的音乐剧人生始终是进行中。
“在百老汇因为是小剧场,演员不用怎么移动,而我们要在大剧场来回跑,体力跟不上就不行。所以我每天走两万步,几个月前脸上还得了带状疱疹。大家看我总说我充满热情,其实我在舞台后面也很吃力。但一站到舞台上,吃力的瞬间好像就消失了。只有练习才是活路。如果不这样,我在舞台上恐怕早就结束了。要想在这里生存下去,绝不能退缩。只要在很远的位置还有一位观众在注视我,我就得继续加油。”
另外,音乐剧《巴纳姆:伟大的马戏之王》将于10月28日之前在忠武艺术中心大剧场上演。






