2018-08-28 | 황상욱 기자

“推动伽倻古墓群申遗”……岭南湖南携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅与岭南、湖南地区10个地方政府携手推动伽倻古坟群申报联合国教科文组织世界遗产。

文化财厅与庆南道、全北道、庆北道、金海市、咸安郡、昌宁郡、固城郡、陕川郡、南原市、高灵郡等岭南、湖南地区3个道和7个市·郡,28日在庆南道签署了业务协议。协议书内容包括为使伽倻古坟群成功列入世界遗产而全力提供行政和财政支持,并组建推进委员会协商申遗所需各项事宜。

申遗对象遗产为庆南的“金海大成洞、咸安末伊山、昌宁校洞与松岘洞、固城松鹤洞、陕川玉田古坟群”,庆北的“高灵池山洞古坟群”,以及全北的“南原酉谷里和斗洛里古坟群”,共计7处(以下称伽倻古坟群)。

回顾伽倻古坟群申报世界遗产的推进过程,2013年庆南的“金海·咸安伽倻古坟群”和庆北的“高灵池山洞大伽倻古坟群”分别先行列入世界遗产预备名录。随后2015年3月,文化财厅将“伽倻古坟群”选定为世界遗产优先申报推进对象,同年10月文化财厅与庆南、庆北,以及金海、咸安、高灵郡之间签署共同推进协议,由庆南和庆北共同协作推进。

在业务协议签署仪式上,庆南道知事金庆洙表示:“此次为伽倻古坟群申报世界遗产而缔结的共同协议,是像重视交流与融合的古代伽倻人一样,让岭南与湖南跨越界限、构建历史共同体的良好契机”,“今后也将全力以赴,使世界遗产申报得以成功实现”。

另一方面,伽倻古坟群若在今年12月被选定为文化财厅的世界遗产申报候选,将于2020年向世界遗产中心提交申报书。

阅读韩文原文