2018-08-28 | 장유정 기자

新任统计厅长姜信旭“不会为特定解读而生产统计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任统计厅长姜信旭表示:“统计不能为特定解释而生产”,“今后不会做出令人产生那种担忧的决定”。

姜厅长28日在大田政府办公楼举行就任仪式后与记者见面,就近期引发争议的Statistics Korea外部施压问题作出上述表态。对于引发可信度争议的家庭收支动向调查,被问及“是否有中断或修改时间序列的计划”时,姜厅长回答:“将在接受业务汇报的过程中经内部讨论,慎重决定改进方案。”对于“选项中是否包括修改或废弃”的提问,他回答“不是”,并解释称:“将讨论以有用方式加以改进的方案。具体如何研究,我还没有收到汇报。”

对于家庭收支动向调查有效样本约有一半发生变化所带来的影响,姜厅长表示:“待详细听取汇报后才能作答。有机会以后再说。”被问及是否亲自分析了青瓦台方面在反驳收入·分配指标恶化时使用的基础资料,他回应“未参与分析”,否认了相关争议。他补充道:“我没有看过详细数据,那是其他研究者做的分析,由我来评价并不合适。”针对没有可分析最低工资上调政策效果的统计这一指摘,姜厅长表示:“我认为经济活动人口调查在把握最低工资效果方面存在局限,但同时也有其他优点”,“会权衡利弊,思考应朝哪个方向推进”。他还表示:“统计朝好的方向变化很重要,但稳定地生产也是重要价值。”被问及是否考虑制作分析最低工资上调效果的单独工具时,他回答“目前还没有”。

对于有人指出前任厅长黄秀庆离任属被撤换的说法,姜厅长谨慎表示:“我并不知情,也不便发表看法。”姜厅长称:“我是26日上午听到将被任命的消息,并未获得关于任命背景的暗示。”

此前,姜厅长在就任致辞中将当前形势定义为“围绕统计争论颇多的局面”,并叮嘱员工“必须生产客观、准确的统计”。他向员工承诺:“我会尽最大努力支持各位像统计专家一样,不为外部风浪所动,坚持信念完成本职工作”,“对各位所做的工作,由我承担责任,我将成为坚实的挡风墙”。姜厅长表示:“在近来围绕统计争论颇多的情况下,要成为受国民信赖与喜爱的Statistics Korea,我认为还有很长的路要走。”姜厅长还提出了开发·改进国民所需的详细统计、公开策划·调查·汇总·公布等统计生产全过程、蜕变为引领第四次产业革命的国家数据枢纽等业务推进方向。

阅读韩文原文