2018-08-28 | 권혁준 기자

文总统:“振兴经济是时代使命……现行基调将坚定不移推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在有关收入主导增长的争论持续之际,文在寅总统强调,政府应有信心地推进既有基调。

文在寅总统28日上午在青瓦台主持国务会议时表示:“过去的经济范式最终使我国经济陷入低增长的泥潭,造成了极其严重的收入两极分化和不公正的经济。”他表示,“摆脱过去的经济范式,以以人为中心的经济这一新范式重振陷入危机的我国经济,是本届政府所面向的时代使命。”他还补充说:“希望政府带着这样的使命感,有信心、不动摇地推进我国的经济政策基调。”

他特别把收入主导增长、创新增长、公正经济比喻为一套综合套装,强调必须一并推进。文在寅总统表示:“创新增长是为我国经济准备新的增长动力,而收入主导增长是让不只是富人过得好,而是大家共同过得好的增长,也是可持续增长之路。”他同时表示:“我们无法只选择其中之一”,“创新增长和收入主导增长只有在公正经济的基础上才有可能。”

关于最低工资上调,他断言:“这只是收入主导增长的政策手段之一,并非全部”,“最低工资上调顾名思义是为了提高低薪劳动者的劳动收入,就该目的而言已经取得了预期成效。”文在寅总统提到:“实际上今年城市劳动者家庭的月平均收入比去年大幅增加”,“为提高非劳动者家庭的收入,必须制定单独的政策。”

文在寅总统说明:“为实现收入主导增长,政府正在共同大力促进民间就业岗位增加并提高非劳动者家庭的收入”,“政府已经制定了上调基础年金和残疾年金、发放儿童津贴、大幅上调劳动奖励金、强化基础津贴、扩大对自营业者的支持、生活性社会基础设施等多项政策,并已大幅反映在明年的预算中。”文在寅总统表示:“只有当这些政策补充得以落实、劳动者家庭与非劳动者家庭的收入共同提高时,才可以说收入主导增长的基础得以奠定。”

阅读韩文原文