2018-08-28 | 홍승희 기자

针对“阿联酋军事谅解备忘录矛盾”报道,青瓦台称“莫名其妙……并非事实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台28日就部分媒体有关“阿联酋(UAE)正要求韩国将李明博政府时期与韩国签署的非公开谅解备忘录(MOU)转为军事协定并经国会批准”的报道表示“并非事实”。当天有报道称,“总统秘书室长任钟晳将于近期与阿联酋阿布扎比行政厅长哈尔敦通话讨论该问题,若哈尔敦厅长继续要求国会批准,韩国政府或将面临外交困境”。

青瓦台发言人金宜谦当天在例行记者会上就此否认了相关报道,称“今天早上任秘书室长的反应一言以蔽之就是‘莫名其妙’”。金宜谦转述称,“任秘书室长说,现有情况没有任何变化,为何会出现这样的报道”。

金宜谦说明称,“文在寅总统今年3月出访了阿联酋。当时韩国与阿联酋全面而多样的合作关系得以稳固建立”,“其中经济议题相关谈判目前正在进行,在国防和外交方面已建立副部长级的‘2+2战略对话渠道’,两国间国防合作方案也在深入讨论中”。

对于“此前是否曾与阿联酋方面就非公开MOU进行过讨论”的提问,他回答,“我认为任秘书室长的发言就是答案。两国就该问题达成解决之后,再无任何相关讨论”。不过他表示,“任秘书室长与哈尔敦厅长通话确实正在推进”,但“预计通话的主要内容将是关于阿联酋王储访韩的讨论”。

对于今年3月之后任秘书室长与哈尔敦厅长是否另有通话的提问,他回答,“两位关系密切,可能通过电话。不过我没有确认是否通话”,“此前(阿联酋方面)部长们来访时,我曾亲眼看到任秘书室长与哈尔敦厅长互致问候”。

阅读韩文原文