有没有既不伤害使用者又能帮助他们的可穿戴(wearable)且可共享(shareable)的技术?当然有。下面介绍追踪血液酒精浓度的Buzz手环,以及催生这一产品的非传统设计过程。By McKenna Moore
人们说这是不便的真相:22%的大学生经历过不情愿的性接触,校内性暴力的70%发生在因酒精而无力抗拒的情况下。核心争点在于是否同意:谁做出了同意、谁有能力给出同意,这很重要。技术能否解决这一问题?
妇产科医生詹妮弗·朗(Jennifer Lang)与企业家罗布·克雷默(Rob Kramer)为解决这类问题,在洛杉矶创立了名为Buzz的公司。与公司同名的手环上附着的传感器可测量血液酒精浓度。当佩戴者的血液酒精浓度升高到其同意对方性行为的能力已下降的程度时(Buzz称之为红区,red zone),系统会向佩戴者和事先指定的联系人发出警告。佩戴者的熟人可以立即确认朋友是否安全。
Buzz与旧金山的设计咨询公司NewDealDesign(以与Fitbit和谷歌的合作而知名)以独特的方式进行了协作。公司首先组建了男女人数相同的小规模创作团队。他们时常就充满活力的话题、有时是令人不适的话题——在#MeToo时代同意与隐私是什么——展开对话。
这是"技术反弹"/*译注:tech+backlash的合成词,表示对IT企业反感的新造词/时代中的新颖方法。朗强调:"所有关于同意的对话,都始于勇气。"/翻译 韩珠妍 claires.dailyproject90@gmail.com






