2018-08-28 | 정재웅 기자

[财富美国版]中国人工智能技术的现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国正试图通过保护主义、政府补贴和垄断在人工智能(AI)领域占据优势。但并不能保证成功。By Clay Chandler

如今已进入不再需要名侦探夏洛克·福尔摩斯的时代。中国的刑警表示,可以利用人工智能技术抓捕罪犯。若不相信,可以回想一下在流行音乐演唱会现场利用A.I.抓到土豆窃贼的案件。

今年5月,中国东部城市嘉兴的公安利用A.I.人脸识别技术,在前来观看香港歌手张学友(Jacky Cheung)演出的2万多名观众中抓获了一名土豆窃贼。在通过演唱会安保系统后不久,一名完全未受怀疑的人被抓获:算法技术找到了与数据库中保存的“通缉犯”照片相匹配的图像。公安部门以盗窃价值1万7000美元土豆的嫌疑逮捕了该犯罪嫌疑人。

这名窃贼是在张学友演唱会现场被抓获的第三名通缉人员。这得益于数月来使用总部位于北京的人脸识别企业旷视(Megvii)的软件。该公司是众多致力于将A.I.与人脸识别技术融合的中国领先企业之一。阿里巴巴集团的移动支付子公司蚂蚁金服(Ant Financial)为促进销售,在肯德基门店推出了“笑脸支付(smile to pay)”功能。杭州一所高中通过人脸识别技术监测学生课堂上的专注度。深圳及其他一些城市的交警则用它监控乱穿马路者和野蛮骑行者。北京天坛(Temple of Heaven)附近的公园则使用该技术,防止公共厕所使用者偷拿卫生纸。

这些案例显示,世界第二大经济体对A.I.格外热情。习近平主席还宣布,要把本国A.I.产业规模扩大至1500亿美元,使中国在2030年成为世界第一的人工智能强国。

那么,全世界应当警惕中国的A.I.雄心吗?并非如此。无论是美国官员还是中国问题分析人士,在评估中国的努力时都有一个共同的预期,即该计划将如宣传的那样推进。实际上,习近平主席正在加强对政府下属企业的支持、加强对外国企业的监管,并向主要领域提供大规模补贴。然而,中国想在未来A.I.霸权争夺中取胜的梦想似乎不会轻易实现。麦肯锡今年6月就该主题发布的报告指出,“A.I.的许多挑战本质上是全球层面的问题,并非一个国家能够单独解决。”

曾任谷歌中国负责人的李开复(Kai-Fu Lee)主张,由于A.I.,世界正从过去由美国主导的“大发现时代(Age of Discovery)”转向中国享有“结构性优势”的“技术落地时代(Age of Implementation)”。那么最大的动力是什么?是数据、算力以及优秀的工程师。这些都是对世界人口最多国家有利的条件。

尽管如此,A.I.的支持者也警告,人工智能可能夺走数百万人的岗位。对一个高度依赖简单重复制造业的国家而言,这是黯淡的前景。那么中国将如何应对?深度学习技术也将向中国抛出严峻的问题。

翻译 杜智贤 dj9101@naver.com

阅读韩文原文