2018-08-28 | 홍승희 기자

地铁站女权广告将重启?“意见广告”指引再议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女权主义、政治广告等首尔地铁内意见广告的投放问题将被重新讨论。

28日,运营首尔地铁1至8号线的首尔交通公社将地铁广告审议委员会成员由原来的6人扩大至8人,并将于下月初召开首次会议。原地铁广告审议委员由广告策划、媒体、新闻、设计、法律等领域专家6人组成,但在意见广告引发争议后,公社于本月初增聘了2名性别与人权领域专家担任审议委员。

委员会扩大改组后的首次会议上,委员们将讨论制定与地铁广告相关的准则。即重新确立明确标准:在地铁投放意见广告是否恰当、哪些内容应被视为意见广告等。

此前6月,一个大学生联合社团称其欲在地铁站投放支持文在寅总统与朝鲜国务委员长金正恩板门店宣言的广告但未获批准,并在首尔广场举行抗议集会。此外,淑明女子大学学生在今年5月校庆期间曾试图在淑大入口站投放反对对女性无礼行为及非法拍摄内容的广告,但得到的答复是“与男女平等相关的广告投诉较多,无法张贴”。该广告载有“在淑大入口不该做的行为/未经许可不要触碰身体/不要偷拍/不要随意进入建筑内部……”等字句。

争议持续之际,首尔交通公社于6月22日制定方针,不再刊登含有个人或团体主张,或性、政治、宗教、意识形态信息的意见广告。当时社长金泰浩在自己的脸书账号上表示“不要总把地铁拉入争议的场域”,“地铁是为所有人提供舒适出行的,不是争论的空间”。

然而,究竟何为“意见”的判断标准本就不明确,加之有批评指出,允许商业广告却堵住市民发声的公共渠道。今年初曾在光化门、钟路3街等10个地铁主要换乘站张贴的文在寅总统生日祝贺广告因具有政治性而被列为禁止投放对象,而粉丝为偶像明星庆生的广告则获允许,这一方针也引发了难以理解的反应。连管理监督首尔交通公社的首尔市政务副市长陈声浩也批评称“在公共空间自由允许商业广告,却说意见广告不行,这种想法太过便宜行事”。

争议扩大后,首尔交通公社社长金泰浩作出退让,表示“将增聘能够对某一广告所具社会意义与影响作出合理判断的人士担任委员,之后再决定是否重新接受意见广告”。此后首尔交通公社决定全面重新审视意见广告的投放问题,对已提交申请的意见广告暂时予以搁置。

首尔交通公社相关人士表示:“广告审议委员制定新准则应该不会花太长时间”,“准则确定后,被搁置的意见广告能否投放也将随之决定”。

阅读韩文原文