2018-08-28 | 변재현 기자

爱国者麦凯恩最后的讯息:“我是自豪的美国人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"我作为一名自豪的美国人度过了一生。"

参议员约翰·麦凯恩向美国人留下了最后的告别讯息。他的告别信中饱含对美国的自豪与爱。

据CNBC等美国媒体27日(当地时间)报道,25日去世的麦凯恩参议员的信件由其多年友人里克·戴维斯公开。

麦凯恩回顾了对家人的爱与自己的人生历程,表示"我常常觉得自己是地球上最幸运的人","在准备迎接生命终点的此刻,我依然如此感受"。他说,这样的满足要归功于家人的爱与美国,并表示"与自由、平等的正义、对所有人尊严的敬重等美国的大义相连结,带来的幸福比人生中短暂的欢愉更为崇高"。

麦凯恩指出,"当我们把催生敌意、憎恨与暴力的琐碎对立与爱国混为一谈,当我们躲在壁垒之后而不去拆除壁垒,当我们怀疑而不相信理想的力量会成为变革的伟大动力时,我们就削弱了自身的伟大"。他说,"我们在喧闹的公开辩论中争吵、竞争,有时相互攻击,但我们始终保持的共同点多于分歧","只要我们记住这一点,并彼此确认所有人都热爱这个国家,我们就能克服这一挑战性的时期,并像一贯那样变得比以前更强大"。

麦凯恩强调,"不要因当下的困难而绝望,要永远相信美国的伟大与前景","美国绝不会停下,我们绝不会屈服,也不会躲避历史。我们创造历史"。麦凯恩以"亲爱的国民们,再见。愿神的恩宠与你们和美国同在"作为结语。

阅读韩文原文