2018-08-27 | 김강현 기자

[手表品牌故事 (20)] 帝舵:从劳力士“副线”到“独立”品牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<本文为刊载于《FORTUNE KOREA》2018年9月号的报道。>

▶劳力士创始人汉斯·威尔斯多夫(Hans Wilsdorf)于1946年推出的手表品牌帝舵(Tudor)7月正式进入韩国市场。直到几年前,帝舵还被视为劳力士的副线品牌,但近来随着专注于自产机芯的开发,正蜕变为独立的高端制表品牌。/ 金刚贤 记者 seta1857@hmgp.co.kr◀

1882年出生于德国巴伐利亚库尔姆巴赫地区的汉斯·威尔斯多夫,既是雄心勃勃的制表师,也是出色的企业家。1905年他在英国伦敦创办了威尔斯多夫&amp;戴维斯(Wilsdorf &amp; Davis)公司,1908年推出劳力士品牌。以“最高品质”为信条一路高歌猛进的劳力士,曾因1914年第一次世界大战爆发一度陷入危机,但1919年将总部迁至瑞士后,企业规模进一步扩张,名副其实地确立了全球高端制表品牌的地位。

将劳力士推上世界顶级制表品牌之列的汉斯·威尔斯多夫,作为精明的企业家又开始了新的思考。由于劳力士以“最高品质”为信条,产品价格偏高,难以灵活经营。制作工序严格,很难找到降价空间,加之只使用自行设计、生产的机芯,可压缩的成本也有限。

总部迁址之后,汉斯·威尔斯多夫持续考虑推出一个既具备劳力士水准的品质、又能以更低价格面市的手表品牌。这一构想借助其挚友、手表零部件企业负责人菲利普·许特(Philippe Huether)之力,开始逐步成为现实。1925年菲利普·许特突然离世,计划似乎受挫,但所幸菲利普·许特的夫人立即接手了丈夫的公司,问题得以解决。菲利普·许特的夫人于1926年2月以汉斯·威尔斯多夫的名义注册了帝舵品牌,并授予他独家使用权。汉斯·威尔斯多夫于1936年完全获得帝舵品牌的转让,并在1946年3月正式推出,延续至今。

◆ 为何叫帝舵?

众所周知,汉斯·威尔斯多夫在为劳力士取名上花费了大量心力。在他命名之前,劳力士这一名称在世上并不存在。而帝舵则无论过去还是现在,在欧洲都是极为有名的名字。帝舵是15世纪至17世纪统治英国的王室名称,是代表绝对主义时代的象征。曾是欧洲弱国的英国,正是得益于都铎王室的统治,才为日后的大英帝国奠定了根基。汉斯·威尔斯多夫为何把新品牌取名为帝舵?

帝舵是表达汉斯·威尔斯多夫对英国之爱的名字。汉斯·威尔斯多夫非常热爱英国。他出生于德国、在瑞士学习制表技艺,但对英国的热爱格外强烈,以至于第一份事业就在英国起步。第一次世界大战之前,英国作为“日不落”的大英帝国稳固着世界霸权国的地位,汉斯·威尔斯多夫对这样的英国心怀憧憬。以“最高品质”为信条的劳力士的品质第一主义,也可以说与英国的这种形象相通。

在选定帝舵作为品牌名称的同时,最初的标志也选用了都铎王室的象征——玫瑰。都铎王室是在结束以红玫瑰纹章为象征的兰开斯特家族与以白玫瑰纹章为象征的约克家族之间的玫瑰战争后掌握霸权的,因此以红玫瑰与白玫瑰重叠的纹章作为象征。

◆ 标志的变迁

帝舵的品牌标志直到1969年一直在不断变化。帝舵1926年在瑞士日内瓦首次进行商号注册,但首次销售手表是1932年在澳大利亚,当时销售的手表以变形的TUDOR品牌字母代替标志使用。做法是把T字稍稍放大,并将上方横划延长,为其余字母UDOR盖上“屋顶”。

1930年代主流为上述那样的品牌字母变形,或在盾牌中绘有一朵玫瑰的标志。有趣的是,从这一时期到1960年代,还有许多手表同时出现劳力士的王冠标志或Rolex字样。这是汉斯·威尔斯多夫的意思,寓意在帝舵确立独立声誉之前,以母品牌劳力士之名为其担保、认证其品质。除机芯之外,帝舵几乎所有零部件都由与劳力士相同的制造厂生产,实际品质也相当优异。劳力士在技术、设计、功能乃至流通与售后服务上全面承担,对帝舵给予了毫不吝惜的支持。

1946年随着独立法人Montres TUDOR SA成立,帝舵开始具备更为独立的体制。从这一时期起,帝舵标志逐渐统一为带两片叶子的一朵玫瑰,围绕玫瑰的盾牌也慢慢消失。但此后汉斯·威尔斯多夫仍不断强调帝舵与劳力士的关联,坚持在帝舵手表各处加入劳力士王冠标志和Rolex字样。这是为了突出他在策划帝舵时所设想的“既具备劳力士水准的品质、又能以更合理价格面市的品牌”。

帝舵在1969年将品牌标志统一为如今的盾牌造型,寻求新的变化。之所以以盾牌取代玫瑰,是因为认为盾牌更适合表现帝舵的坚固与高可靠性。作为替代,玫瑰则以象征都铎王朝的原有纹章形态,即两朵玫瑰重叠的正面纹章,出现在表冠等部位。

◆ 超越劳力士

正如汉斯·威尔斯多夫所愿,如今帝舵以具备劳力士水准的品质、价格更为合理的产品受到制表爱好者的青睐。除ETA通用机芯外,其余零部件大多来自劳力士生产设施,被评价为在细节品质与打磨方面压倒同价位的高端品牌。

帝舵自2015年起开始推出自产机芯,为近来的增长势头又添一翼。考虑到它此前被视为劳力士副线品牌的原因正是使用通用机芯,这也是理所当然的结果。采用自产机芯后价格并无大变,依然符合汉斯·威尔斯多夫所设想的“具备劳力士水准的品质、价格更为合理”这一条件。或许今后帝舵会以“具备超越劳力士的品质、价格更为合理的产品”这一形象走近消费者。如今的帝舵,或许才正是汉斯·威尔斯多夫最初设想的那个品牌?帝舵的未来值得期待。

阅读韩文原文