2018-08-27 | 박홍용 기자

[幕后简报] 台湾最早或从明年起将英语列为官方语言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台湾地区领导人蔡英文(中)/台北=路透社联合新闻 预计最早从明年起,台湾将把中文与英文作为官方语言使用。

台湾行政机构负责人赖清德27日表示:“明年将确定‘双语国家’政策,把台湾打造成中文与英文并用的双语地区。”

在台湾采纳英文为官方语言的设想最早于2002年提出。当时陈水扁为获批加入世界贸易组织(WTO)率先抛出该议题,但并未真正落实。

赖清德在担任第二任台南市长期间的2015年,曾推行将英文作为第二官方语言的“十年计划”。目前台南市以2025年为目标期限,不仅从小学二年级开始英语教育,还在推动部分科目的英语授课。

赖清德表示:“目前尚缺乏推动双语政策的法律依据”,“在一般民众的共识与宣传等诸多方面都需要放宽限制”。

■台湾推动双语的原因

可提升国际竞争力与知名度

反对声音较多,实现前景不明

台湾拟采纳英文为官方语言,是为了提升落后的国际竞争力。《台北时报》称:“英语是国际通商与商业的通用语言,因此必须提升水平”,“在当局的南向政策下,具有促进与东南亚国家伙伴关系的优势”。7月台湾工业总会在《2018工业总会白皮书》中也呼吁:“希望当局推动英语化运动,提升台湾的国际化程度与知名度。”

台北实践大学教授陈超明表示:“台湾没有像日本那样庞大内需市场的优势,因此能用英语沟通的能力很重要。”台湾人口为2353万人,仅为日本人口(1亿2718万人)的六分之一。

不过,反对将英文作为官方语言的声音也在增大,最终能否实施尚不明朗。当地媒体中央社焦点台湾指出:“为将英文作为官方语言,把政府文件翻译成英文的人力与预算都不足”,“中小企业提升员工英语水平所需的激励措施也不足”。

阅读韩文原文