2018-08-27 | 박형윤 기자

酷暑与降雨致白菜萝卜价格翻倍…政府紧急收购4000吨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定向市场投放3000吨白菜和1000吨萝卜。原因是酷暑叠加台风导致收成恶化,白菜和萝卜价格急剧上涨。

韩国农林畜产食品部27日在政府世宗办公大楼举行发布会,公布了上述内容的《白菜、萝卜供需动向及安全对策》。

本月下旬白菜价格为每颗7126韩元,比常年高84%;萝卜为每根2993韩元,高达105%。原因是供给减少:可乐市场的进货量白菜为每天324吨,比常年减少50.4%;萝卜为每天462吨,减少16.0%。农林畜产食品部解释称,上月酷暑与本月高温及频繁降雨导致生长恶化,由此上市量减少,价格延续上涨势头。

对此,决定紧急收购3000吨白菜和1000吨萝卜,集中投放到批发市场。紧急收购是买入韩国农协合约种植的数量,收购量不经储存直接投放批发市场。

此外,从29日起至中秋节前,每天在全国500多家韩国农协门店以低于市价40~60%的价格折扣销售100吨白菜和30吨萝卜。还将通过蔬菜价格稳定制度和产地流通商的协助增加提前上市量。提前上市量方面,白菜将从本月下旬的150吨增至下月的200吨,萝卜从50吨增至100吨。农林畜产食品部相关人士表示:“我们将始终考虑白菜和萝卜收成进一步恶化的可能性,持续加强监测”,“白菜价格将在中秋节前趋于稳定,萝卜也将处于略高于常年的水平。”

阅读韩文原文