2018-08-27 | 조원진 기자

“为市民幸福,应转向反映生活方式的城市政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究指出,要让釜山成为市民幸福的城市,需要转向反映生活方式的城市政策。即为实现与市民幸福密切相关的市政,需要摆脱以基础设施为基础的城市发展战略的局限,转向着眼于生活方式变化的城市经营。

釜山发展研究院(BDI)27日发布《生活方式时代釜山城市政策的转型》报告,指出以市民幸福为市政目标的民选第七届釜山市,若要满足市民追求更好生活的需求,需要转向反映生活方式的城市政策。生活方式指反映多样且个性化的市民需求、思维、行动与生活的一定的集体生活样式。

报告称“城市正持续演变为投射强调幸福与生活质量的市民生活方式的空间”,“釜山市也应展开基于市民多样生活方式的市政”。即为实现市民可切实感受到的幸福城市釜山,需要关注生活方式的城市发展政策。企业早已积极将生活方式变化反映到产品开发与营销中,创造经济利益,但在公共部门,符合生活方式的政策相对不足。着眼于市民生活方式并提出新的城市政策方向,在全国范围内以BDI为首例。这是12名BDI研究员共同参与、为民选第七届市民幸福时代发掘的多维度城市战略。

BDI提出居住、健康、消费、工作、出行等作为体现釜山市民生活方式的要素,并在此基础上提出可改善城市空间、提升市民生活质量的城市政策方向。其政策方向建议:城市空间通过紧凑城市、滨水空间、旧城再生、智慧城市来改变,市民生活则通过城市型产业、交通、文化、全球枢纽来改变。特别关注了反映釜山自然特性的滨水空间再造、为应对曾向外围扩散的人口与设施回归市中心现象的城市空间改善、以及为反映多样生活方式的市民细分层次等。

BDI首先提出,应通过引入高密度、复合土地开发、强化公共交通连接性等紧凑城市模式来解决城市问题。紧凑城市指为促进公共交通与步行而集约开发的城市。先进城市通过紧凑城市重新集聚空心化的市中心,增加了中心市区的居住区。BDI解释称,为建设紧凑城市,在市中心和邻里地区开发时应引导强制实行公共交通导向开发,在新增线路扩建时应推进以城市铁路车站为中心的整合开发。此外,在建设超高层建筑时,应针对周边地区制定紧凑城市规划,并编制复合土地利用规划。报告分析称“釜山有海水浴场、海岸及河岸路、湖沼、河川、洛东江河口等51处滨水空间”,“如果改善可达性、扩充设施、保护生态系统,实现滨水空间创新并相互连接,将受到市民瞩目”。

考虑生活方式的以人为本的市中心政策也有必要。即需要设定与北港一带再开发相衔接的市中心滨水文化创造目标并推进政策。研究负责人金炯均首席研究委员表示“应将城市形态扭曲加剧的市中心再造为购物、文化、娱乐共存的充满活力的平台”,“特别是应大幅改善贯穿市中心的釜田川至东川一带的可达性,打造为市民休闲空间”。

BDI还建议,釜山应培育具有区别于其他城市的釜山独有个性的生活方式相关产业。在制定基于生活方式变化的产业政策时,需要关注地区特色产业、农业、水产业和社会企业,因为它们的共同点在于以地区资源为基础进行生产并创造附加价值。构建以人为本的城市交通体系也是必要条件。

报告还认为扩充贴近生活的文化基础设施十分重要。因为需要将公园、广场等既有公共空间用作日常文化活动发生的空间,或发掘市中心各类闲置空间并将其文化空间化。共同研究负责人许允洙研究委员表示“以生活方式为基础的全球枢纽指居住、消费、健康、交通、就业等构建完善的全球城市”,“要获得世界各地人们宜居城市的评价,就要确保市中心的公共空间以赋予生活活力,同时也需要为支持居住在该市的外国人多样生活的各类服务支援政策”。

引领生活方式的城市,是细致倾听不同世代、不同偏好的多样市民生活方式并实施定制化市政的城市。金首席研究委员强调“今后世界城市竞争将面临超高龄、低增长时代,呈现出与高速增长期大量消费、无限扩张时代完全不同的竞争结构”,“要在这种竞争中领先,关键在于如何体现符合城市特性与认同的生活方式”。

BDI计划在此次生活方式概论性研究之后,连续推出《釜山生活方式基础研究》《反映生活方式的战略城市规划》《反映生活方式的滨水空间再造研究》《釜山地区生活方式产业培育方案》等生活方式细分研究。

阅读韩文原文