2018-08-27 | 김강현 기자

CJ跻身《财富》全球500强…“2020伟大CJ”成功迈出第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<本文刊载于《FORTUNE KOREA》2018年9月号。>

▶CJ自去年5月李在贤会长回归以来度过了剧变的一年。各类业务重组与全球并购制造了众多话题。那么,CJ能否实现2020年集团营业收入100万亿韩元的“2020 Great CJ”目标?至少今年首次进入《财富》全球500强(世界500大企业),看来第一步已经走稳。/ 金江贤记者 seta1857@hmgp.co.kr◀

“我爱你,韩国”

8月11日,美国洛杉矶斯台普斯中心。一位编着雷鬼辫的黑人女性对着镜头送上飞吻,随后又向舞台热烈加油。此处的KCON现场如今一片狂热。坐满1.6万个座位的粉丝们以相当流利的韩语发音有模有样地跟唱K-pop歌曲的副歌,即所谓的“合唱”。连那些对韩流在美国市场成功抱有疑虑的人也不得不认可这一壮观场面。

CJ登上《财富》2018年全球500强企业榜单,向“2020 Great CJ”又迈进一步。李在贤会长去年5月时隔4年出席集团正式活动,提出中长期愿景称:“要超越到2020年实现营业收入100万亿韩元的‘Great CJ’,到2030年在三个以上业务领域成为世界第一,并最终在所有业务上成为世界最佳,打造World Best CJ。”作为韩流先锋的CJ已被评价为足够伟大的企业。集团整体营业收入去年达到26.8986万亿韩元,相比转为控股公司之后的2008年7.9万亿韩元增长了3倍以上。CJ能否在2020年实现集团营业收入100万亿韩元,成为完整意义上的“Great CJ”?

◆ 李在贤会长的华丽回归

今年5月,李在贤 CJ集团会长出席2018 Onlyone Conference(分享公司愿景并对取得优异业绩的员工进行表彰的CJ集团定期活动),强调进军全球市场的必要性与确保超级差距竞争力的重要性,并补充了意味深长的话:“我们做的是国家和时代所需要的事业,也具备以意志与紧迫感把原本(我们身边)不存在、(周围人)反对说做不成的事业做成功的实力。如今我们要从国内第一再向前一步,成为全球第一。成为世界最佳的World Best CJ是我们新的挑战课题。”

巧合的是,今年5月正是该会长经营回归一周年的月份。当天,该会长始终神情明朗、从容自信,脸上也显露出对自身成绩的自豪。过去一年,他因各类业务重组和全球并购议题不断成为话题。空缺期间构想的内容迅速变为现实,且大多结出了成功的果实。这是一路疾驰的一年。

财界对李在贤会长的速度经营也明显感到惊讶。一位财界人士表示:“从去年初看到CJ作出相对重大的决定,就想‘会长大概快要回归了’,结果真的在5月回归。实际参与经营恐怕比5月还要早一些。回归之后一直处于疾驰模式,节奏比想象中快得多。此前搁置的大事正在瞬间处理完毕。Great CJ是要在3年内把集团营业收入提高一倍以上,按这个节奏也许真有可能。”

◆ 业务结构重组的信号弹

去年11月随定期高管人事一同实施的CJCJ集团组织重组,是集团业务结构调整的信号弹。此前按生物、生物资源、食品、素材等4个业务部门运营的CJCJ集团,在组织重组后简化为生物与食品两个业务部门。生物资源与素材事业部分别被生物和食品事业部吸收,从而提升了业务效率。重组后的生物与食品事业部分别由申铉在社长和姜信浩总括副社长掌舵,意在通过责任经营提高各部门的成长速度。

组织重组一个月后的12月,CJCJ集团又追加取得CJ大韩通运20.1%持股,以CJCJ集团单独控制CJ大韩通运的形式对治理结构作出调整。其目的是在提高CJCJ集团控制力的同时简化CJ大韩通运的治理结构。当时CJ集团表示,CJCJ集团与CJ大韩通运治理结构的变化还有强化全球网络、运用市场情报、建设全球基地等附带原因,即着眼于扩大全球市场和确保竞争力。CJCJ集团与CJ大韩通运从去年到今年因积极的海外并购而受到媒体关注。

调整治理结构后的CJCJ集团与CJ大韩通运,预计今后可充分利用彼此的全球据点,为当地业务扩张插上翅膀。例如,近来新建冷冻食品工厂、不断加大对华投资的CJCJ集团,可利用CJ大韩通运收购的中国物流企业荣庆物流的冷藏物流网,更轻松地攻占内陆大城市的生鲜食品市场。在CJCJ集团正建设食品综合生产集群的越南,也有望借助CJ大韩通运收购的越南最大民营综合物流企业Gemadept的物流能力与基础设施扩大业务。

◆ CJ ENM的诞生

自去年延续的大小集团组织重组与业务结构调整,以CJ欧秀与CJ E&M的合并作为收尾。媒体商务企业CJ欧秀与内容企业CJ E&M的合并,在韩国国内前所未有。在全球并购市场上,线上商务企业收购内容企业时有发生,但媒体商务企业收购内容企业几乎难以找到先例,两家企业的合并可谓异例。

对这一前所未有的合并公告,市场表现出为难。在市场担忧下,两家公司股价跌破股份收购请求权行使价格,合并一度面临破裂危机。CJ通过注销自有股份等展现强烈意志,强力推进合并。CJ最终于今年7月1日正式设立合并法人CJ ENM,为持续一年多的集团业务结构调整收官。

CJ集团预计,凭借全球基础设施共享效应,CJ欧秀与CJ E&M进军全球市场的协同效应将进一步扩大。CJ集团解释,CJ欧秀在泰国、菲律宾、马来西亚等地与当地主要媒体企业建立了合作关系,CJ E&M在越南、泰国、土耳其等地拥有业务据点,将有助于双方拓展全球市场。

过去一年间持续的CJ集团组织重组与业务结构调整,重点在于以食品、生物、新流通、娱乐与传媒等4大业务群为主轴,整合梳理相似组织以提升凝聚力。贯穿各项业务重组的核心关键词是确保全球竞争力。CJ集团表示,通过整合分散的相关业务,着力打造能与全球领先企业竞争的规模与基础。

CJ集团相关人士表示:“通过自去年延续的业务结构重组,已为实现‘2020 Great CJ’愿景奠定基础。以食品、生物、新流通、娱乐与传媒等四大核心业务群为基础,预计从今年起业务间的全球协同效应将逐步显现。”

◆ CJCJ集团加快扩充生产基地

CJ集团在全球并购与新市场业务扩张上亦显积极。去年CJ集团曾表示,为实现“2020 Great CJ”目标,到2020年将向物流、生物、文化内容等业务投资36万亿韩元。随着在李在贤会长空缺期间收缩的CJ集团投资重新舒展,市场高度关注CJ将在何处、以何种方向进行投资。因为此前李在贤会长每逢主要成长拐点,都以大规模并购和打破市场预期的业务结构重组引领集团新成长。

尤其是作为旗下大哥的CJCJ集团的投资动向最受关注。CJCJ集团计划加快K-Food出口与全球生产基地扩充。CJCJ集团在2016年收购越南泡菜制造商Ong Kim's之后,去年又收购俄罗斯冷冻食品企业Ravioli,引人注目。特别是Ravioli很可能被用作进军欧洲市场的跳板,因此备受关注。

CJCJ集团此前较为集中于出口必品阁王饺子、Hetbahn、Cupbahn等主力成品。但去年收购巴西植物性高蛋白素材企业Selecta等,正式推进面粉、食用油等基础食品素材的东南亚海外生产基地建设。Selecta是生产浓缩大豆蛋白的全球第一大企业,在37个国家拥有营销网络,且位于主原料大豆的主产区,兼具价格竞争力与物流竞争力。CJCJ集团计划通过增设生产线、增加生产品种等扩大Selecta的产能。

CJCJ集团近来还对韩国国内鸡肉专业企业Maniker实施了140亿韩元规模的有偿增资,在确保食品素材方面同样不遗余力。公司计划将目前约30处的海外畜牧设施到2020年扩大至约50处,大幅扩大全球食品素材生产。

从今年起还将在印度尼西亚、越南、菲律宾等地追加建设饲料工厂,因为在饲料、畜牧等生物资源业务中东南亚市场占比很大。CJCJ集团已制定计划,除缅甸、老挝等饲料市场成长潜力大的新兴市场外,还将进军美国、欧洲等发达市场等多个地区。

◆ CJ大韩通运构建泛亚网络

CJ集团各子公司中在全球并购上最积极的是CJ大韩通运。为跃升为“2020年全球五大物流企业”,CJ大韩通运正面向全球企业推进战略联盟、设立合资法人、并购等多元化成长战略。

CJ大韩通运曾于2016年与菲律宾TDG集团设立当地综合物流合资法人,引发话题。CJ大韩通运计划利用该合资法人在今年内构建覆盖菲律宾全国的配送网,并在各项条件具备后启动当地快递业务。去年4月,CJ大韩通运又相继收购印度第一大物流企业Darcl Logistics与中东地区物流强者Ibracom,备受关注。

同年10月还收购了越南第一大综合物流企业Gemadept的物流与海运部门。业界评价认为,CJ大韩通运通过收购Gemadept成功构建了覆盖泛亚地区的网络。CJ大韩通运计划利用Gemadept拥有的越南全国网络与基础设施、市场知名度扩大当地业务,并在物流与海运部门创造协同效应。同时也期待通过与已进入越南的CJCJ集团食品、素材、饲料相关公司联动,扩大仓储与配送业务。

CJ大韩通运今年6月收购美国DSC Logistics,士气大振。收购DSC Logistics是CJ大韩通运首次在发达市场进行并购,也是2015年收购中国荣庆之后该公司最大的收购案,受到媒体广泛关注。

CJ集团相关人士表示:“在既有产业衰退、新成长动力难寻的当下,CJ的内容与生活文化服务、物流、食品、生物各业务群正为国家经济提供新的活力。CJ集团将在自身成长的同时积极推进全球并购,巩固成长基础,以事业报国精神贡献国家。”

◆ 今年集团营业收入能否突破30万亿韩元?

在这样积极的经营动作下,营业收入也大幅增长。CJ集团去年整体营业收入约为26.9万亿韩元,比上一年的24万亿韩元增加12%。今年市场共识预期形成在29万亿韩元区间。

对CJ集团整体营业收入贡献最大的是大哥CJCJ集团。CJCJ集团去年实现营业收入16.4771万亿韩元,较上一年(14.5632万亿韩元)增长13%。CJCJ集团今年营业收入很可能突破20万亿韩元,因为公司正在研究收购美国冷冻食品企业Schwan's Company。在美国拥有400多个流通中心和4500余辆配送车辆的Schwan's Company年营业收入达3.2万亿韩元。CJCJ集团期待若成功收购Schwan's Company,进军北美地区的协同效应将大幅提升。

推进最积极并购的CJ大韩通运同样被期待高速成长。CJ大韩通运去年实现营业收入7.1103万亿韩元,较上一年(6.0819万亿韩元)增长17%。CJ大韩通运今年也预计营业收入大幅上升。如前所述,去年6月收购美国物流企业DSC Logistics,该公司业绩从今年起纳入合并。

CJ大韩通运还有望受益于南北经济合作。CJ大韩通运目前已完成可经陆路进入中国、俄罗斯乃至欧洲大陆的“北方物流系统”准备。公司推出了利用中国横断铁路与卡车运输货物的国际多式联运服务“欧亚桥梁服务”,今年3月还与俄罗斯物流企业FESCO就在俄物流业务及利用西伯利亚横断铁路签署了谅解备忘录。只要南北铁路连通,即拥有可经陆路通往中国、俄罗斯、欧亚、欧洲的交通网。若南北经济合作成为现实,凭借CJ大韩通运的奋战,2020 Great CJ目标的达成概率或将提高。

作为今年CJ集团最大议题主角的CJ ENM也拥有庞大营业收入。将CJ欧秀与CJ E&M营业收入简单相加,CJ ENM去年营业收入为4.0101万亿韩元。由于预计从今年起媒体商务与内容业务之间将出现实质性协同效应,CJ ENM营业收入亦有望大幅上升。由于这是无人走过的路,很难预测CJ ENM今后的动向,但市场上正浮现期待:仅凭CJ欧秀与CJ E&M结合这一事实,最起码的成功就有保障。

当然,即便所有子公司都发挥最佳表现,实现2020 Great CJ目标也并非易事,未能成功的概率更高。但之所以仍抱有期待,是因为CJ集团此前展现的挑战与成功案例。而且长期缺位的集团掌舵人已经回归。李在贤会长回归后一年间CJ集团展现的步伐超出预期。这正是人们已经开始好奇明年CJ在《财富》全球500强中的排名,以及2020年Great CJ成败的原因。

<专栏报道>

◇CJ挑战的历史

CJ集团的历史是一部挑战史。上世纪90年代以食品公司为中心的CJ高喊“以文化与新流通为基础的CJ”、着手多元化时,担忧之声多于鼓励。因为当时韩国文化与流通产业规模微小,体系也较为落后。摆在眼前的是确定的短期亏损、不知何时能转为盈利的不确定性,以及必须承受长期投资的处境。

虽是遥远得过于遥远的未来型投资组合,CJ集团仍坚定地打造自己设想的业务结构。而如今,CJ已成为韩流先锋,创造着韩国未来的产业支柱,也为建设先辈们所期盼的文化强国韩国贡献巨大力量。“创造文化”这句广告文案,正是象征性地展现CJ这种自豪感的表达。

阅读韩文原文